1 00:00:27,400 --> 00:00:28,833 Nommez votre demande. 2 00:00:29,000 --> 00:00:30,133 Peu importe ce que tu fais, 3 00:00:30,633 --> 00:00:33,000 s'il vous plaît, ne faites pas de mal aux otages. 4 00:00:33,766 --> 00:00:35,433 Tu sais qu'il n'y a pas d'issue. 5 00:00:35,500 --> 00:00:37,533 Vous étiez également au service. 6 00:00:39,400 --> 00:00:40,633 Bonne soirée. 7 00:00:40,666 --> 00:00:42,633 C'est Rohn am News en chinois. 8 00:00:42,766 --> 00:00:44,266 Un ancien capitaine du SWAT de Kingstown 9 00:00:44,266 --> 00:00:46,400 a pris des otages en raison d'une vendetta personnelle. 10 00:00:46,466 --> 00:00:47,966 Il semblerait que les négociations aient échoué. 11 00:00:47,966 --> 00:00:49,633 L'équipe SWAT est en position, 12 00:00:49,633 --> 00:00:51,300 et prêt à lancer un assaut. 13 00:00:56,300 --> 00:00:58,666 Nous avons une prise d'otages ce soir. 14 00:00:58,933 --> 00:01:01,800 Et l'agresseur est quelqu'un qui travaillait avec toi, 15 00:01:01,900 --> 00:01:04,566 qui est armé et extrêmement dangereux 16 00:01:04,800 --> 00:01:06,400 Je sais que ce n'est pas facile. 17 00:01:06,500 --> 00:01:08,100 Et ça va être une nuit difficile. 18 00:01:08,233 --> 00:01:10,333 Mais c'est quelque chose qu'il faut faire. 19 00:01:10,400 --> 00:01:11,966 C'est réel. Bien reçu. 20 00:01:12,833 --> 00:01:14,200 FPV en position. 21 00:01:19,466 --> 00:01:19,666 JET 22 00:01:21,566 --> 00:01:22,933 Répandez ! 23 00:01:31,566 --> 00:01:32,366 J'ai servi plus 24 00:01:32,400 --> 00:01:34,933 dix ans ! 25 00:01:35,100 --> 00:01:36,000 Et maintenant, 26 00:01:36,000 --> 00:01:37,800 tu me mets dehors comme un chien ! 27 00:01:38,566 --> 00:01:40,300 Avez-vous une idée, 28 00:01:40,300 --> 00:01:42,800 combien j'ai fait pour lui ? 29 00:01:43,800 --> 00:01:44,233 Aller! 30 00:01:44,233 --> 00:01:44,900 ALLER! 31 00:01:50,900 --> 00:01:51,966 S'il vous plaît, épargnez l'enfant. 32 00:02:17,800 --> 00:02:19,766 Cet endroit semble familier. 33 00:02:25,733 --> 00:02:26,733 Équipe d'entrée. 34 00:02:26,766 --> 00:02:28,166 Préparez-vous à une brèche. 35 00:02:38,766 --> 00:02:39,233 Tuez-le. 36 00:02:49,433 --> 00:02:50,166 Police! 37 00:02:50,466 --> 00:02:50,966 Ne bouge pas ! 38 00:02:50,966 --> 00:02:51,966 Levez les mains ! 39 00:02:53,966 --> 00:02:54,733 Haut les mains! 40 00:02:59,900 --> 00:03:00,966 W-nous 41 00:03:00,966 --> 00:03:03,466 Nous sommes légitimes. 42 00:03:03,600 --> 00:03:06,133 Nous recevons notre certificat demain. 43 00:03:06,600 --> 00:03:08,233 Commande, vous m'avez donné la mauvaise adresse. 44 00:03:08,566 --> 00:03:09,766 Nous avons un problème ici. 45 00:03:11,066 --> 00:03:12,300 Espèces d'imbéciles ! 46 00:03:12,433 --> 00:03:13,400 C'est une mauvaise adresse ! 47 00:03:13,600 --> 00:03:14,333 F ugg 48 00:03:15,066 --> 00:03:16,666 tout! 49 00:03:16,866 --> 00:03:17,166 C'est un 50 00:03:21,800 --> 00:03:24,433 Nous avons des nouvelles dans un quartier résidentiel de Kingstown. 51 00:03:24,433 --> 00:03:26,500 Une explosion vient de se produire. 52 00:03:26,500 --> 00:03:27,500 Jusqu'à présent, nous n'obtenons pas 53 00:03:27,500 --> 00:03:29,966 quoi que ce soit des fonctionnaires 54 00:03:29,966 --> 00:03:30,800 sur les éventuelles victimes. 55 00:03:30,800 --> 00:03:32,266 L'explosion d'hier 56 00:03:32,266 --> 00:03:33,400 au centre-ville de Kingstown 57 00:03:33,400 --> 00:03:34,900 LIU YI CHUN a fait trois morts 58 00:03:34,900 --> 00:03:36,800 LIU YI CHUN et son adolescent blessé. 59 00:03:43,533 --> 00:03:45,633 Externalisons les sauvetages d'otages 60 00:03:45,633 --> 00:03:47,066 et déminage 61 00:03:47,133 --> 00:03:48,600 aux chauffeurs-livreurs de nourriture. 62 00:03:48,900 --> 00:03:50,166 Non, pas ces gars-là. 63 00:03:50,166 --> 00:03:51,266 Les livreurs 64 00:03:51,266 --> 00:03:53,733 trouve la bonne adresse, d'accord ? 65 00:03:53,900 --> 00:03:55,700 Quelle blague nationale. 66 00:04:12,500 --> 00:04:13,900 Qu'est-ce que tu attends ? 67 00:04:14,133 --> 00:04:15,333 C'est la meilleure offre que je puisse obtenir 68 00:04:15,333 --> 00:04:16,733 du procureur. 69 00:04:18,766 --> 00:04:20,133 Je ne vais pas signer ça. 70 00:04:20,333 --> 00:04:21,133 C'est des conneries. 71 00:04:21,133 --> 00:04:22,166 Je n'ai rien fait de mal. 72 00:04:22,466 --> 00:04:24,066 Je prenais vos commandes. 73 00:04:24,066 --> 00:04:24,766 Ne me touche pas, mec. 74 00:04:24,766 --> 00:04:25,666 Attendez. 75 00:04:26,366 --> 00:04:26,633 Ne me pousse pas. 76 00:04:27,166 --> 00:04:27,633 Écartez-vous, les gars. 77 00:04:27,633 --> 00:04:28,733 Ne me touchez pas ! 78 00:04:31,166 --> 00:04:33,100 Je n'ai jamais dit que c'était ton erreur. 79 00:04:33,433 --> 00:04:34,500 Mais vous connaissez le jeu. 80 00:04:34,966 --> 00:04:36,133 Si je me présente, 81 00:04:36,133 --> 00:04:36,833 et prends le blâme, 82 00:04:36,900 --> 00:04:38,166 alors qui va couvrir tes arrières ? 83 00:04:41,266 --> 00:04:42,733 Qu'est-il arrivé aux victimes ? 84 00:04:42,833 --> 00:04:43,800 Le capitaine du SWAT et le ravisseur 85 00:04:43,800 --> 00:04:44,466 étaient des collègues. 86 00:04:44,500 --> 00:04:45,633 Ont-ils délibérément ciblé la mauvaise adresse ? 87 00:04:45,900 --> 00:04:47,166 Je prendrai soin des victimes. 88 00:04:47,166 --> 00:04:49,066 Les habitants veulent poursuivre la police. 89 00:04:49,066 --> 00:04:50,666 Et te transférer dans un petit endroit 90 00:04:50,666 --> 00:04:52,566 où personne ne sait qui tu es. 91 00:04:52,566 --> 00:04:53,800 Quand commence la conférence de presse ? 92 00:04:53,800 --> 00:04:55,066 Combien de temps devons-nous attendre ? 93 00:04:55,166 --> 00:04:57,066 Après m'être présenté pour ma course au Sénat, 94 00:04:57,233 --> 00:04:58,400 Je vous répondrai immédiatement. 95 00:05:00,566 --> 00:05:02,566 Pensez à votre fille. 96 00:05:08,233 --> 00:05:10,600 Ils ne croient que ce dont ils ont été nourris. 97 00:05:10,966 --> 00:05:12,300 Votre explication 98 00:05:12,466 --> 00:05:14,100 ça n'a même pas d'importance 99 00:05:18,233 --> 00:05:19,266 Tribunal de Police de la Métropole. 100 00:05:19,700 --> 00:05:19,900 jour de 101 00:05:20,300 --> 00:05:21,066 midi, pour répondre au 102 00:05:21,100 --> 00:05:21,600 Tribunal de Police 103 00:06:07,500 --> 00:06:08,833 423028 104 00:06:12,500 --> 00:06:12,733 3028 105 00:06:32,266 --> 00:06:32,966 Yu Da Hai 106 00:06:33,500 --> 00:06:35,000 présentez-vous au travail, monsieur ! 107 00:06:43,833 --> 00:06:44,500 Yu Da Hai, 108 00:06:44,500 --> 00:06:46,000 diplômé de l'académie avec des scores parfaits. 109 00:06:46,900 --> 00:06:48,466 Tir, escalade, combat, enquête criminelle 110 00:06:48,466 --> 00:06:50,466 a battu tous les records historiques. 111 00:06:50,466 --> 00:06:51,200 Monsieur! 112 00:06:51,833 --> 00:06:52,966 Se détendre. 113 00:06:53,333 --> 00:06:55,233 Vos compétences sont impressionnantes. 114 00:06:55,300 --> 00:06:56,333 Mais en espérant, 115 00:06:56,333 --> 00:06:58,600 vous n'en aurez probablement pas besoin. 116 00:07:01,233 --> 00:07:03,466 Bienvenue à Espérer. 117 00:07:03,633 --> 00:07:04,466 Ici, nous sommes 118 00:07:04,466 --> 00:07:06,333 entièrement équipé 119 00:07:08,066 --> 00:07:09,100 et professionnellement 120 00:07:09,100 --> 00:07:09,833 doté en personnel. 121 00:07:10,233 --> 00:07:10,766 Les conditions 122 00:07:11,566 --> 00:07:12,566 ne sont pas vraiment luxueux. 123 00:07:12,566 --> 00:07:14,100 mais pour tout l'espoir, 124 00:07:14,100 --> 00:07:15,233 c'est définitivement 125 00:07:15,233 --> 00:07:16,100 au-dessus de la moyenne. 126 00:07:16,100 --> 00:07:16,366 319 127 00:07:27,100 --> 00:07:27,833 Ici, 128 00:07:27,833 --> 00:07:29,600 les gens sont simples et honnêtes. 129 00:07:29,933 --> 00:07:31,166 Les locaux 130 00:07:31,166 --> 00:07:33,766 aime utiliser le langage corporel et le contact visuel 131 00:07:33,766 --> 00:07:35,633 pour communiquer. 132 00:07:37,266 --> 00:07:39,000 Quand les touristes viennent ici, 133 00:07:39,133 --> 00:07:40,233 ils ne peuvent s'empêcher de ressentir 134 00:07:40,233 --> 00:07:41,766 une forte envie 135 00:07:41,766 --> 00:07:43,300 consommer. 136 00:07:43,566 --> 00:07:43,833 423028 137 00:07:44,233 --> 00:07:44,966 Ici, 138 00:07:44,966 --> 00:07:46,633 les écoles sont magnifiques. 139 00:07:46,900 --> 00:07:48,600 Les étudiants aiment interagir 140 00:07:48,600 --> 00:07:49,766 et concourir. 141 00:07:49,766 --> 00:07:50,800 Officier, voudriez-vous entrer 142 00:07:50,800 --> 00:07:52,000 et découvrez nos épices ? 143 00:07:52,000 --> 00:07:53,433 Mineur, non ? Quel âge as-tu? 144 00:07:53,433 --> 00:07:55,300 Non, je suis nouveau ici. 145 00:07:55,966 --> 00:07:57,466 Les jeunes ici 146 00:07:57,466 --> 00:07:58,966 sont énergiques. 147 00:07:59,166 --> 00:08:01,600 Ils aiment les sports extrêmes. 148 00:08:01,833 --> 00:08:02,400 Officier, tout va bien. 149 00:08:02,400 --> 00:08:03,000 Reculer. 150 00:08:03,466 --> 00:08:04,100 Ne me touche pas 151 00:08:04,266 --> 00:08:05,233 N'interférez pas avec mon travail. 152 00:08:07,433 --> 00:08:08,666 Les résidents ici 153 00:08:09,800 --> 00:08:12,066 sont tous calmes et sages, 154 00:08:12,066 --> 00:08:14,133 vivre en paix et en harmonie. 155 00:08:14,233 --> 00:08:14,700 Arrêt! 156 00:08:14,966 --> 00:08:16,000 HPD 157 00:08:27,733 --> 00:08:29,600 Félicitations, sénateur élu. 158 00:08:29,900 --> 00:08:30,766 Merci. 159 00:08:31,166 --> 00:08:32,000 Je me demande juste, 160 00:08:32,166 --> 00:08:34,400 quand puis-je être transféré à Kingstown. 161 00:08:34,400 --> 00:08:36,000 J'ai été trop occupé ces derniers temps 162 00:08:36,000 --> 00:08:37,833 Mais je ne t'ai pas oublié. 163 00:08:37,833 --> 00:08:39,766 Je vais certainement te faire transférer 164 00:08:39,766 --> 00:08:40,600 l'année prochaine. 165 00:08:40,633 --> 00:08:41,666 En attendant 166 00:08:41,666 --> 00:08:43,133 continuez simplement votre bon travail. 167 00:08:43,133 --> 00:08:44,733 Et rends-moi fier. 168 00:08:59,000 --> 00:09:00,233 Oui, sénateur Shannon. 169 00:09:00,833 --> 00:09:02,400 Est-ce que je retourne à Kingstown ? 170 00:09:02,400 --> 00:09:03,500 Patience, mon garçon. 171 00:09:03,566 --> 00:09:04,500 Quand le moment sera venu, 172 00:09:04,500 --> 00:09:05,900 Je vous contacterai ! 90 173 00:09:06,133 --> 00:09:06,333 3' 0 " 11 L 2763586 174 00:09:07,400 --> 00:09:09,400 Beau! 175 00:09:34,166 --> 00:09:36,233 Tu es enterré sous la terre, 176 00:09:36,233 --> 00:09:37,666 les os se sont transformés en poussière, 177 00:09:38,466 --> 00:09:40,166 pendant que je reste parmi les vivants, 178 00:09:40,166 --> 00:09:41,733 cheveux blancs comme neige. 179 00:09:42,233 --> 00:09:43,466 Yu Da Hai 180 00:09:43,566 --> 00:09:44,833 repose en paix. 181 00:09:45,333 --> 00:09:46,600 Ces sept dernières années, 182 00:09:47,000 --> 00:09:48,800 il s'est consacré à la sécurité publique de Hope, 183 00:09:49,400 --> 00:09:51,000 travailler jusqu'à l'épuisement 184 00:09:51,300 --> 00:09:52,266 jusqu'à ce qu'enfin 185 00:09:52,266 --> 00:09:54,233 il a succombé à la maladie 186 00:09:55,633 --> 00:09:57,800 Nous nous souviendrons toujours de lui. 187 00:10:00,566 --> 00:10:01,900 Nous avons payé pour être ici. 188 00:10:01,900 --> 00:10:03,233 Combien de temps encore devons-nous attendre ? 189 00:10:07,566 --> 00:10:08,400 Da hai. 190 00:10:08,933 --> 00:10:09,800 Réveillez-vous. 191 00:10:12,633 --> 00:10:13,500 Tout le monde, regardez. 192 00:10:13,733 --> 00:10:15,133 Yu Da hai, qui a été 193 00:10:15,133 --> 00:10:17,233 tourmenté par l'insomnie depuis tant d'années, 194 00:10:17,633 --> 00:10:20,133 dans notre famille Siji's Health, 195 00:10:20,266 --> 00:10:21,500 non seulement il dort bien 196 00:10:22,133 --> 00:10:23,400 il ne peut même pas se réveiller. 197 00:10:24,433 --> 00:10:25,600 Même si tu dois quand même le faire, 198 00:10:25,600 --> 00:10:26,300 réveille-toi pour moi ! 199 00:10:30,133 --> 00:10:30,766 Désolé. 200 00:10:31,800 --> 00:10:33,800 Je n'ai pas aussi bien dormi depuis des lustres. 201 00:10:36,500 --> 00:10:38,633 Maître, ai-je interrompu votre moment ? 202 00:10:41,000 --> 00:10:42,266 Tu dors depuis une heure. 203 00:10:42,800 --> 00:10:44,500 Sergent Yu, nous avons une affaire. 204 00:10:44,733 --> 00:10:45,500 Oscar Mike. 205 00:10:55,566 --> 00:10:57,266 D'accord, au revoir. 206 00:11:22,700 --> 00:11:25,300 POLICIER 207 00:11:25,466 --> 00:11:26,733 Notre ville en espérant 208 00:11:26,733 --> 00:11:28,900 n'a commis aucun crime depuis sept ans. 209 00:11:29,433 --> 00:11:30,500 Je suis sur le point de prendre ma retraite, 210 00:11:30,500 --> 00:11:32,066 chaque année, ils me demandent d'aller à Kingstown, 211 00:11:32,066 --> 00:11:33,133 pour recevoir des éloges. 212 00:11:33,633 --> 00:11:34,633 Chaque année, ils me louent, 213 00:11:34,633 --> 00:11:35,566 comme une fleur. 214 00:11:35,566 --> 00:11:36,800 C'est tellement troublant. 215 00:11:37,666 --> 00:11:38,133 Le mien? 216 00:11:38,266 --> 00:11:38,900 Merci. 217 00:11:38,900 --> 00:11:39,500 Quoi? 218 00:11:40,400 --> 00:11:42,066 Chef Ge, êtes-vous sur le point de refleurir ? 219 00:11:42,300 --> 00:11:42,766 Da hai. 220 00:11:45,400 --> 00:11:46,400 Je suis transféré à Kingstown, 221 00:11:46,766 --> 00:11:48,266 le poste de chef de la police d'Espoir 222 00:11:48,266 --> 00:11:49,500 est à vous, c'est sûr. 223 00:11:51,000 --> 00:11:51,633 Merci. 224 00:11:53,300 --> 00:11:53,800 Vous êtes les bienvenus. 225 00:11:54,500 --> 00:11:55,933 Vous le méritez. 226 00:11:56,766 --> 00:11:58,000 Je t'apporterai des cadeaux à mon retour. 227 00:11:58,666 --> 00:12:00,300 Kingstown, me voici. 228 00:12:01,266 --> 00:12:02,500 Un bourreau de travail 229 00:12:02,766 --> 00:12:04,000 bat deux fainéants 230 00:12:04,166 --> 00:12:05,066 facilement. 231 00:12:07,233 --> 00:12:08,066 Jambes plus longues. 232 00:12:08,066 --> 00:12:08,566 Ce qui s'est passé? 233 00:12:08,566 --> 00:12:09,266 Sergent. 234 00:12:09,333 --> 00:12:09,933 Grosse affaire ! 235 00:12:10,066 --> 00:12:11,000 Une affaire disparue. 236 00:12:11,266 --> 00:12:12,133 Quelle insouciance. 237 00:12:12,133 --> 00:12:12,766 Regardez 238 00:12:15,333 --> 00:12:16,600 Un taureau s'est échappé de l'abattoir. 239 00:12:16,933 --> 00:12:18,233 C'est vraiment 240 00:12:18,233 --> 00:12:19,300 une grosse affaire. 241 00:12:22,133 --> 00:12:24,366 Enfin une vraie grosse affaire. 242 00:12:25,966 --> 00:12:26,966 Regardez-moi. 243 00:12:27,666 --> 00:12:28,600 Une tête plus grosse. 244 00:12:29,800 --> 00:12:30,800 Bonjour, HPD. 245 00:12:30,800 --> 00:12:31,800 Qui cherches-tu ? 246 00:12:32,933 --> 00:12:33,666 Da hai, 247 00:12:33,933 --> 00:12:35,433 On dirait que l'école de Miss Ho a appelé. 248 00:12:35,433 --> 00:12:36,733 Ils veulent que tu viennes vite. 249 00:12:38,666 --> 00:12:40,166 C’est une affaire importante. 250 00:12:43,766 --> 00:12:44,566 Sergent Yu 251 00:12:45,066 --> 00:12:46,966 Personnellement, j'ai un grand respect pour vous. 252 00:12:47,966 --> 00:12:49,066 ta fille Ho 253 00:12:49,166 --> 00:12:50,666 continue de t'imiter à l'école. 254 00:12:51,066 --> 00:12:52,466 Chaque fois qu'elle est témoin d'intimidation, 255 00:12:52,666 --> 00:12:54,500 elle se précipite pour lutter pour la justice. 256 00:12:57,166 --> 00:12:57,933 Hé, arrête là. 257 00:12:58,666 --> 00:12:59,766 Est-ce que Miss Ho, 258 00:12:59,766 --> 00:13:01,333 rendre justice à vos visages ? 259 00:13:05,000 --> 00:13:06,400 Non! 260 00:13:06,400 --> 00:13:08,000 je suis moi-même tombé sur une porte ! 261 00:13:08,133 --> 00:13:08,633 C'est vrai, 262 00:13:08,633 --> 00:13:10,133 Moi aussi, je me suis cogné contre une porte ! 263 00:13:11,800 --> 00:13:12,500 La même chose 264 00:13:12,766 --> 00:13:14,733 Ouais, cette porte était vraiment gênante. 265 00:13:14,733 --> 00:13:15,500 C'est vrai, c'est vraiment un obstacle. 266 00:13:15,500 --> 00:13:16,633 C'est tout gonflé ici. 267 00:13:17,066 --> 00:13:18,466 En fait, ce n'est pas grave. 268 00:13:18,833 --> 00:13:19,400 Excusez-vous simplement, 269 00:13:19,400 --> 00:13:20,600 et réglez-le. 270 00:13:22,066 --> 00:13:24,933 Désolé, Mlle Ho. 271 00:13:24,933 --> 00:13:25,833 Attendez. 272 00:13:27,800 --> 00:13:28,733 Mademoiselle Ho, 273 00:13:29,133 --> 00:13:30,133 Je suis policier. 274 00:13:30,233 --> 00:13:31,133 Vous devez vous contrôler. 275 00:13:31,133 --> 00:13:32,133 Ou les gens penseront que nous 276 00:13:32,266 --> 00:13:33,400 Vous êtes tous les deux les plus grands 277 00:13:33,400 --> 00:13:33,866 des tyrans ! 278 00:13:33,966 --> 00:13:35,066 Dis-le encore une fois ! 279 00:13:35,466 --> 00:13:36,566 Êtes-vous fou? 280 00:13:36,566 --> 00:13:37,666 Tu ne veux pas vivre ? 281 00:13:37,666 --> 00:13:38,300 Je ne peux pas battre Miss Ho. 282 00:13:38,300 --> 00:13:39,133 mais je peux te botter le cul ! 283 00:13:48,766 --> 00:13:50,000 Notre pays 284 00:13:50,066 --> 00:13:51,666 est déjà super sûr 285 00:13:51,900 --> 00:13:52,766 surtout 286 00:13:53,066 --> 00:13:54,900 dans un endroit comme Hope. 287 00:13:55,566 --> 00:13:55,800 aucun crime n'a été signalé 288 00:13:56,133 --> 00:13:57,266 aucun crime signalé 289 00:13:57,266 --> 00:13:58,766 pendant sept années consécutives. 290 00:14:00,100 --> 00:14:01,733 C'est un tel miracle. 291 00:14:02,666 --> 00:14:04,666 C'est à cause de toi 292 00:14:05,566 --> 00:14:06,500 direction, 293 00:14:06,500 --> 00:14:07,566 sénateur. 294 00:14:08,066 --> 00:14:10,300 Je me présenterai à ma réélection cette année. 295 00:14:11,300 --> 00:14:12,233 Mon slogan 296 00:14:12,633 --> 00:14:14,566 Sécurité sur le budget ! 297 00:14:15,433 --> 00:14:17,300 Dans un paradis sans crime, 298 00:14:17,800 --> 00:14:19,433 le besoin d'un supplément 299 00:14:19,433 --> 00:14:21,066 la sécurité est tout simplement inutile. 300 00:14:21,433 --> 00:14:22,900 J'ai donc décidé 301 00:14:23,300 --> 00:14:24,266 pour les fermer 302 00:14:24,266 --> 00:14:25,933 commissariats de police inutiles. 303 00:14:26,433 --> 00:14:27,800 Qu’est-ce que cela reflète ? 304 00:14:28,233 --> 00:14:29,133 Cela reflète 305 00:14:29,133 --> 00:14:30,500 notre confiance 306 00:14:30,666 --> 00:14:32,900 dans notre engagement envers la sécurité 307 00:14:32,933 --> 00:14:33,300 529047 308 00:14:33,466 --> 00:14:34,333 Sénateur, 309 00:14:34,733 --> 00:14:36,066 qu'en est-il de notre 310 00:14:36,433 --> 00:14:37,466 des officiers ? 311 00:14:41,300 --> 00:14:43,300 Transférez-les 312 00:14:44,833 --> 00:14:45,800 ailleurs ? 313 00:14:45,800 --> 00:14:48,433 Alors, comment puis-je tenir ma promesse envers les électeurs ? 314 00:14:48,966 --> 00:14:51,833 Ne vaut-il pas mieux leur donner une chance de retrouver un emploi ? 315 00:14:52,166 --> 00:14:55,466 Pour célébrer cette belle initiative 529047 316 00:14:55,800 --> 00:14:56,666 nous tiendrons 317 00:14:56,666 --> 00:14:58,466 une grande cérémonie. 318 00:15:00,466 --> 00:15:01,200 529047 319 00:15:01,200 --> 00:15:02,800 Tu devrais bien supporter ton dernier post 320 00:15:02,800 --> 00:15:05,933 et maintenir la sécurité publique de la célébration. 321 00:15:06,300 --> 00:15:08,300 Et invitez toute la presse. 529047 322 00:15:10,600 --> 00:15:11,666 Jeune Mademoiselle Ho, 323 00:15:11,800 --> 00:15:13,666 je t'ai dit de ne pas te battre avec tes camarades de classe à l'école ? 324 00:15:13,666 --> 00:15:15,066 Je dois payer si tu casses quelque chose. 325 00:15:15,666 --> 00:15:17,100 Quoi qu'il en soit, j'ai gagné. 326 00:15:17,833 --> 00:15:18,666 Et toi? 327 00:15:19,433 --> 00:15:20,466 Assiste à vos propres funérailles 328 00:15:20,466 --> 00:15:21,766 intéressant ? 329 00:15:25,800 --> 00:15:26,966 L'entraînement d'aujourd'hui est terminé. 330 00:15:28,300 --> 00:15:29,233 Allez, Ho. 331 00:15:29,300 --> 00:15:30,066 Prêt? 332 00:15:31,933 --> 00:15:32,600 C'est ton béguin ? 333 00:15:32,600 --> 00:15:33,666 C'est pour ça que tu commences une bagarre avec lui, n'est-ce pas ? 334 00:15:33,666 --> 00:15:34,466 Ai-je raison ? - Non! 335 00:15:35,066 --> 00:15:36,500 Non. 336 00:15:36,666 --> 00:15:37,800 Non ? 337 00:15:37,933 --> 00:15:39,033 Si non, alors quoi ? 338 00:15:39,066 --> 00:15:41,000 Tu ne m'as toujours pas dit pourquoi tu t'es battu. 339 00:15:42,633 --> 00:15:44,000 Ils t'ont traité d'intimidateur. 340 00:15:45,800 --> 00:15:46,500 Bon travail alors. 341 00:15:46,600 --> 00:15:47,166 Battez-le ! 342 00:15:47,333 --> 00:15:48,300 Frappez-le fort ! 343 00:15:49,066 --> 00:15:49,500 Bien. 344 00:15:50,233 --> 00:15:50,966 Attaquez ses points vitaux ! 345 00:15:54,833 --> 00:15:55,233 Papa, 346 00:15:55,233 --> 00:15:56,300 arrêter de jouer 347 00:16:07,233 --> 00:16:08,466 Une plaque d'égout cassée sur Old Street. 348 00:16:08,466 --> 00:16:09,833 Envoyez quelqu'un pour le réparer rapidement. 349 00:16:11,433 --> 00:16:12,333 Hé, Da Hai. 350 00:16:12,333 --> 00:16:13,466 Bonnes nouvelles! TO HOPI M 351 00:16:13,466 --> 00:16:15,500 Il y a un colis du service de police de Kingstown. 352 00:16:15,500 --> 00:16:16,900 C'est gros et lourd ! 353 00:16:16,900 --> 00:16:18,066 Je pense que c'est soit un trophée 354 00:16:18,066 --> 00:16:19,400 ou votre ordre de virement. 355 00:16:19,400 --> 00:16:20,933 Vous allez définitivement être transféré, 356 00:16:20,933 --> 00:16:22,300 Félicitations ! 357 00:16:22,933 --> 00:16:23,566 Vraiment? 358 00:16:24,433 --> 00:16:25,433 D'accord. 359 00:16:25,800 --> 00:16:26,566 D'accord. 360 00:16:27,333 --> 00:16:29,166 C'est super. J'y vais tout de suite. 361 00:16:29,933 --> 00:16:30,800 Oh, Da Hai, 362 00:16:30,833 --> 00:16:32,233 à propos de notre cas, 363 00:16:32,233 --> 00:16:33,600 il y a une nouvelle piste. À Ho 364 00:16:33,600 --> 00:16:34,766 À HOPI 365 00:16:34,766 --> 00:16:36,133 Dégrise-toi et rentre vite chez toi. 366 00:16:36,133 --> 00:16:37,166 Nous devons travailler notre cause. 367 00:16:37,166 --> 00:16:37,633 À HOPI 368 00:16:53,733 --> 00:16:55,233 Soyez plus séduisant. 369 00:16:55,466 --> 00:16:56,966 Comme le ferait une vache. 370 00:16:57,100 --> 00:16:57,966 Soyez une vache. 371 00:17:19,500 --> 00:17:20,000 Peng Peng. 372 00:17:20,400 --> 00:17:21,000 je pense 373 00:17:21,133 --> 00:17:22,133 si tu veux tirer, 374 00:17:22,566 --> 00:17:24,266 c'est le moment idéal. 375 00:17:28,266 --> 00:17:28,966 Bonjour? 376 00:17:28,966 --> 00:17:29,600 Chef Ge ? 377 00:17:30,666 --> 00:17:31,300 Quoi? 378 00:17:31,466 --> 00:17:32,233 Que sont-ils 379 00:17:32,466 --> 00:17:33,466 Que fais-tu ? 380 00:17:33,833 --> 00:17:35,133 Ils ferment notre station ? 381 00:17:35,500 --> 00:17:36,766 Tirez déjà ! 382 00:17:37,266 --> 00:17:38,333 Aide! 383 00:17:39,500 --> 00:17:40,133 Aide! 384 00:18:12,166 --> 00:18:14,633 128 385 00:18:30,400 --> 00:18:30,900 Bonjour? 386 00:18:31,133 --> 00:18:32,066 Ge, 387 00:18:32,066 --> 00:18:32,633 de quoi s'agit-il, 388 00:18:32,633 --> 00:18:33,500 décharge honorable ? 389 00:18:34,066 --> 00:18:36,000 Ils disent sans cas, 390 00:18:36,633 --> 00:18:40,633 notre commissariat n'a aucune raison d'exister. 391 00:18:42,800 --> 00:18:45,500 Nous ne serons plus flics. 392 00:19:02,400 --> 00:19:03,266 Débarrassez-vous de lui. 393 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 Dis-lui de ne plus me contacter. 394 00:19:07,466 --> 00:19:07,666 Salut 395 00:19:08,066 --> 00:19:11,166 Le sénateur a dit qu'il avait fait ça pour vous protéger. 396 00:19:11,266 --> 00:19:13,666 Mais tu vas embarrasser tout le monde, ah. 397 00:19:14,233 --> 00:19:16,633 S'il te plaît, ne l'appelle plus la. 398 00:19:29,800 --> 00:19:31,433 Fuggi ng le savait ! 399 00:19:54,133 --> 00:19:57,133 J’ai tellement mal au dos. 400 00:19:58,233 --> 00:20:00,400 Est-ce que cela compte comme un accident du travail ? 401 00:20:00,933 --> 00:20:01,933 C'est bien. 402 00:20:02,233 --> 00:20:03,733 Vous vous êtes évanoui à ce moment-là. 403 00:20:04,333 --> 00:20:05,300 Techniquement, 404 00:20:05,733 --> 00:20:06,866 ça ne devrait pas faire trop mal. 405 00:20:07,900 --> 00:20:09,966 Je me suis évanoui ? 406 00:20:10,300 --> 00:20:11,333 Toutes les unités à proximité, 407 00:20:11,333 --> 00:20:13,666 Soyez à la recherche d'un détenu évadé aux cheveux roux 408 00:20:13,866 --> 00:20:14,733 je répète 409 00:20:14,733 --> 00:20:16,000 détenu aux cheveux roux 410 00:20:16,200 --> 00:20:17,833 Quelle malchance 411 00:20:18,333 --> 00:20:19,500 Regarde leur ville 412 00:20:20,433 --> 00:20:21,733 rien que de grosses affaires. 413 00:20:22,233 --> 00:20:23,233 Regardez-nous, 414 00:20:24,066 --> 00:20:25,666 un taureau et tu finis comme ça. 415 00:20:27,666 --> 00:20:28,666 Mais sans cas, 416 00:20:29,233 --> 00:20:30,300 la station doit-elle être fermée ? 417 00:20:32,433 --> 00:20:33,666 Et si nous créions un dossier ? 418 00:20:33,666 --> 00:20:34,900 Nous pourrions alors sauver la station. 419 00:20:36,000 --> 00:20:38,566 Avec les affaires, ils ne peuvent pas nous virer. 420 00:20:38,566 --> 00:20:38,933 * 421 00:20:38,933 --> 00:20:40,533 Tant que nous sommes là, la station reste. 422 00:20:41,800 --> 00:20:42,566 Que veux-tu dire? 423 00:20:42,800 --> 00:20:43,900 Est-ce qu'on refait ça ? 424 00:20:44,566 --> 00:20:46,166 Nous sommes des policiers ! 425 00:20:47,066 --> 00:20:48,166 Pas pour très longtemps. 426 00:20:50,766 --> 00:20:52,066 Combien d’années a-t-il fallu pour rejoindre la force ? 427 00:20:53,800 --> 00:20:54,433 Neuf ans. 428 00:20:54,800 --> 00:20:56,166 Et maintenant, tout est parti comme ça ? 429 00:20:56,566 --> 00:20:57,500 Et toi? Ce dernier accident du travail, 430 00:20:57,500 --> 00:20:58,433 as-tu une assurance emploi ? 431 00:20:59,566 --> 00:21:01,333 Je n'ai même pas d'assurance. 432 00:21:02,833 --> 00:21:03,800 Qui s'en soucie? 433 00:21:03,966 --> 00:21:06,666 Nous ne sommes personne. 434 00:21:08,766 --> 00:21:09,933 J'ai un plan. 435 00:21:10,566 --> 00:21:12,566 Il y a un entrepôt abandonné dans la banlieue ouest. 436 00:21:13,600 --> 00:21:15,800 Le prochain cas pourrait s’y produire. 437 00:21:15,800 --> 00:21:16,366 LOT 04 438 00:21:19,166 --> 00:21:19,800 Qu'est-ce que c'est ? 439 00:21:19,933 --> 00:21:21,566 Cocktail Molotov. 440 00:21:23,100 --> 00:21:24,566 Les commissariats ont besoin de dossiers 441 00:21:24,800 --> 00:21:26,300 Les affaires nous empêchent de nous faire virer. 442 00:21:27,000 --> 00:21:28,166 Enregistrez d'abord la station. 443 00:21:30,966 --> 00:21:32,333 C'est votre capitaine qui parle, 444 00:21:32,333 --> 00:21:34,100 Bienvenue au Royaume de Rohn am. 445 00:21:37,066 --> 00:21:39,433 Bienvenue à Rohn am. 446 00:21:43,466 --> 00:21:45,300 Arrêtez-le. S-s en haut de la camionnette. 447 00:21:59,133 --> 00:22:00,500 Que diable? 448 00:22:00,666 --> 00:22:01,633 Rangez-le. 449 00:22:03,900 --> 00:22:05,400 C'est trop fort. 450 00:22:05,666 --> 00:22:06,566 Rappelez-vous, 451 00:22:07,433 --> 00:22:08,333 nous sommes ici pour le sexe — 452 00:22:10,400 --> 00:22:11,766 Nous sommes ici pour faire du tourisme. 453 00:22:15,966 --> 00:22:17,100 Tirez sur son sabot. 454 00:22:17,500 --> 00:22:18,366 D'accord. 455 00:22:18,900 --> 00:22:20,500 Une fois que ça fait mal, il s'enfuit. 456 00:22:29,266 --> 00:22:30,533 Joli cliché, hein ? 457 00:22:33,233 --> 00:22:34,966 Je t'ai dit de tirer sur le sabot ! 458 00:22:34,966 --> 00:22:35,733 Le voici. 459 00:22:35,733 --> 00:22:36,833 Aller! Sauvegarde! 460 00:22:36,833 --> 00:22:37,966 Je recule, mon oncle ! 461 00:22:38,200 --> 00:22:39,733 Rapide! 462 00:22:39,733 --> 00:22:40,433 Les taureaux sont-ils ici 463 00:22:40,433 --> 00:22:41,900 toujours aussi fou ? 464 00:22:42,333 --> 00:22:43,466 Sauvegarde! 465 00:22:51,933 --> 00:22:53,133 S'en aller. 466 00:22:56,800 --> 00:22:58,500 Oh mon Dieu, mon oncle ! 467 00:22:58,800 --> 00:23:00,666 Cela fait dix ans. Pourquoi n'es-tu pas venu avant ? 468 00:23:00,666 --> 00:23:01,833 tu m'as tellement manqué. 469 00:23:03,166 --> 00:23:04,933 Le savoir-faire de ce bateau 470 00:23:05,566 --> 00:23:06,600 est vraiment exquis. 471 00:23:07,633 --> 00:23:08,666 La coutume ici 472 00:23:08,666 --> 00:23:09,566 c'est l'enterrement de l'eau. 473 00:23:11,900 --> 00:23:12,766 C'est un cercueil ? 474 00:23:12,766 --> 00:23:13,633 Aimez-vous? 475 00:23:13,900 --> 00:23:14,633 Si tu l'aimes, je t'en prendrai un 476 00:23:14,633 --> 00:23:15,900 Je le renverrai plus tard à notre ville natale. 477 00:23:15,900 --> 00:23:17,400 Tout cela ne fera-t-il pas que nourrir les poissons ? 478 00:23:18,833 --> 00:23:20,433 Mon oncle, par ici. 479 00:23:22,833 --> 00:23:24,466 il semble maintenant 480 00:23:24,466 --> 00:23:26,433 ton père Luo Jin avait raison. 481 00:23:26,433 --> 00:23:28,100 Il avait une vision. 482 00:23:28,133 --> 00:23:30,266 Notre métier dans notre pays maintenant 483 00:23:30,266 --> 00:23:32,400 est assez durement réprimé. 484 00:23:32,466 --> 00:23:33,700 Il n'y a plus de place. 485 00:23:33,833 --> 00:23:35,966 Nous devons donc développer nos activités à l’étranger. 486 00:23:36,166 --> 00:23:37,700 D’une part, il s’agit de tester le terrain. 487 00:23:37,966 --> 00:23:39,300 Et pour l'autre, 488 00:23:39,300 --> 00:23:39,933 J'ai pensé, 489 00:23:39,933 --> 00:23:41,566 nous devons transmettre 490 00:23:41,566 --> 00:23:43,133 notre métier familial 491 00:23:43,466 --> 00:23:44,833 à toi. 492 00:23:45,633 --> 00:23:48,500 Hao continue d'être retenu. 493 00:23:51,433 --> 00:23:54,066 Moi? Sérieusement, mon oncle ? 494 00:23:54,166 --> 00:23:55,666 Après toutes ces années, 495 00:23:55,766 --> 00:23:57,266 le métier de notre famille 496 00:23:57,433 --> 00:23:58,666 ce n'est plus mon intérêt. 497 00:24:00,800 --> 00:24:02,300 Siji, 498 00:24:02,300 --> 00:24:04,066 le métier est facile à abandonner, 499 00:24:04,766 --> 00:24:06,766 mais cette photo de toi sur l'avis de recherche 500 00:24:07,166 --> 00:24:08,566 est-ce que tu peux facilement le démonter ? 501 00:24:08,666 --> 00:24:10,066 Oncle, chut. 502 00:24:10,733 --> 00:24:11,466 ROHN AM VISITE 503 00:24:12,433 --> 00:24:14,566 Mon oncle, pourquoi en parler ? 504 00:24:14,733 --> 00:24:16,666 J'ai finalement trouvé un endroit tellement perdu 505 00:24:16,666 --> 00:24:17,800 où personne ne me connaît. 506 00:24:19,633 --> 00:24:20,733 Alors ce village, 507 00:24:21,000 --> 00:24:21,966 quel est le problème ? 508 00:24:22,000 --> 00:24:22,633 Remplis-moi. 509 00:24:24,466 --> 00:24:25,633 Ils sont tous d'origine chinoise. 510 00:24:25,766 --> 00:24:27,266 Je suis ici depuis la dynastie Qing. 511 00:24:27,433 --> 00:24:28,166 À l'époque, 512 00:24:28,266 --> 00:24:29,400 ici il y avait tous des pirates. 513 00:24:29,633 --> 00:24:31,933 Mon père pense que la tombe de Chen Yi Sao est ici. 514 00:24:32,766 --> 00:24:33,766 Pouvez-vous confirmer 515 00:24:33,933 --> 00:24:35,666 la tombe de cette femme pirate 516 00:24:36,900 --> 00:24:38,433 est enterré autour de cette zone ? 517 00:24:42,933 --> 00:24:43,900 Bien. 518 00:24:44,733 --> 00:24:45,500 Dernier conteneur. 519 00:24:45,666 --> 00:24:46,600 Fait. Tout ici. 520 00:24:46,600 --> 00:24:48,066 Oncle Siji. - Oncle. 521 00:24:51,133 --> 00:24:51,933 Oh mon Dieu ! 522 00:24:53,800 --> 00:24:55,266 Et si, oncle Siji ? 523 00:24:56,000 --> 00:24:56,766 Mon oncle, qu'est-ce que tu fais ? 524 00:24:56,800 --> 00:24:58,066 Ce sont des explosifs pour l'amour de Dieu ! 525 00:24:58,100 --> 00:24:59,800 C'est fou de mettre ces choses ici ! 526 00:25:00,066 --> 00:25:02,566 Quoi, qu'est-ce qui ne va pas ? 527 00:25:02,900 --> 00:25:03,800 Nous devons encore déménager ? 528 00:25:04,266 --> 00:25:05,900 Je vais te trouver un bon endroit. 529 00:25:06,000 --> 00:25:06,733 Du côté ouest de la ville, 530 00:25:06,733 --> 00:25:08,000 il y a un entrepôt abandonné 531 00:25:08,000 --> 00:25:09,266 C'est absolument sûr là-bas. 532 00:25:11,400 --> 00:25:12,133 Grand-père, tu vois 533 00:25:12,633 --> 00:25:13,266 Oncle, 534 00:25:13,766 --> 00:25:15,633 tu veux vraiment creuser la tombe dont mon père a parlé ? 535 00:25:15,900 --> 00:25:16,466 Ouais. 536 00:25:16,933 --> 00:25:19,566 Nous ne pouvons pas faire ça, 537 00:25:19,633 --> 00:25:20,000 Quoi ? 538 00:25:20,566 --> 00:25:22,133 Pourquoi pas nous ? 539 00:25:23,000 --> 00:25:23,766 Ce tombeau 540 00:25:23,766 --> 00:25:24,666 a maintenant un poste de police 541 00:25:24,666 --> 00:25:26,066 en plus ! 542 00:25:30,500 --> 00:25:31,400 Écoute ton oncle. 543 00:25:32,133 --> 00:25:32,900 Reculez-le. 544 00:25:33,133 --> 00:25:34,633 Pur 545 00:25:34,633 --> 00:25:36,000 juste pour se faire valoir, hein ? 546 00:25:36,000 --> 00:25:38,500 Allons-y. 547 00:25:38,833 --> 00:25:40,433 Quelle journée ! 548 00:25:40,633 --> 00:25:42,933 C'est nul. 549 00:25:43,166 --> 00:25:45,800 Nous n'avons rien dans le ventre 550 00:25:50,633 --> 00:25:51,500 Etes-vous.. 551 00:25:51,633 --> 00:25:53,000 déboucher la canalisation ? 552 00:25:53,000 --> 00:25:53,866 Qu'est-ce qui ne va pas, mon frère ? 553 00:25:53,866 --> 00:25:56,000 J'ai failli... le coincer 554 00:25:56,266 --> 00:25:57,233 dans mon cerveau. 555 00:25:58,300 --> 00:25:59,633 ROULEZ AU PAS. 556 00:25:59,633 --> 00:26:01,266 Arrête de harceler, mon frère. 557 00:26:01,700 --> 00:26:03,966 Doucement, ne le fais pas exploser. 558 00:26:04,100 --> 00:26:04,733 Posez-le. 559 00:26:05,400 --> 00:26:06,000 Posez-le. 560 00:26:06,000 --> 00:26:07,766 Surveillez vos mains. 561 00:26:15,000 --> 00:26:15,900 Pas mal. 562 00:26:16,900 --> 00:26:17,766 Siji. 563 00:26:21,633 --> 00:26:22,000 Oncle. 564 00:26:22,000 --> 00:26:24,133 Dans ce village d'espoir 565 00:26:24,266 --> 00:26:24,800 Oncle. 566 00:26:24,800 --> 00:26:25,633 C'est une ville. 567 00:26:26,766 --> 00:26:27,500 C'est vrai, Hope Town. 568 00:26:27,766 --> 00:26:29,000 Combien y a-t-il de flics ? 569 00:26:30,900 --> 00:26:32,133 Un chef, 570 00:26:32,133 --> 00:26:33,000 un sergent, 571 00:26:33,000 --> 00:26:33,900 deux officiers, 572 00:26:34,400 --> 00:26:36,000 dont l'un est timide comme une souris, 573 00:26:36,400 --> 00:26:37,633 et l'autre est gravement myope, 574 00:26:37,633 --> 00:26:38,766 comme aveugle. 575 00:26:40,633 --> 00:26:42,000 Mais il y a un gars 576 00:26:42,500 --> 00:26:43,833 qui était capitaine du SWAT, 577 00:26:43,833 --> 00:26:44,633 à Kingstown. 578 00:26:45,400 --> 00:26:46,000 ÉCRASER? 579 00:26:46,166 --> 00:26:47,500 Quel est le problème ? 580 00:26:47,766 --> 00:26:49,400 D'autres ne le savent pas. 581 00:26:49,633 --> 00:26:51,000 Mais lui et moi y retournons. 582 00:26:51,000 --> 00:26:52,400 Nous sommes des amis proches. 583 00:26:52,633 --> 00:26:54,900 Il est venu ici pour se peaufiner. 584 00:26:54,900 --> 00:26:56,000 Sept ans. 585 00:26:56,766 --> 00:26:58,766 Cela ne le ferait-il pas 586 00:26:58,766 --> 00:27:00,233 de l'or massif maintenant ? 587 00:27:01,000 --> 00:27:02,633 Y a-t-il quelqu'un en service de nuit ? 588 00:27:03,133 --> 00:27:04,133 La ville est isolée. 589 00:27:04,466 --> 00:27:06,500 Ici, les flics quittent le travail plus tôt que les gens ordinaires. 590 00:27:06,633 --> 00:27:08,266 Qui sera de service, mon oncle ? 591 00:27:10,500 --> 00:27:11,400 Bien. 592 00:27:11,400 --> 00:27:12,766 Nous attendrons que ton cousin arrive, 593 00:27:13,233 --> 00:27:14,466 alors nous nous mettrons au travail. 594 00:27:15,400 --> 00:27:16,133 Ma cousine ? 595 00:27:18,000 --> 00:27:19,000 Tu veux dire Hao ? 596 00:27:20,133 --> 00:27:21,400 Il est sorti si tôt ? 597 00:27:21,400 --> 00:27:23,500 Qui pourrait le garder enfermé ? 598 00:27:58,466 --> 00:28:00,566 Nous venons de recevoir des nouvelles de la police. 599 00:28:00,633 --> 00:28:03,166 Un détenu à haut risque s'est évadé de prison. 600 00:28:03,166 --> 00:28:04,466 Apparemment avec les cheveux roux. 601 00:28:04,466 --> 00:28:05,766 S'il vous plaît soyez à l'affût. 602 00:28:06,066 --> 00:28:07,566 Si vous remarquez quelque chose, 603 00:28:07,733 --> 00:28:08,766 s'il te plaît appelle 604 00:28:08,766 --> 00:28:10,133 neuf neuf six. 605 00:28:10,900 --> 00:28:13,000 Salut, frère Mah. 606 00:28:13,766 --> 00:28:16,500 Ne vous inquiétez pas, Kow Lei fait avancer les choses. 607 00:28:16,500 --> 00:28:19,133 La dette de Li Baiba i n'est pas due avant deux jours. 608 00:28:19,500 --> 00:28:21,266 Je le récupérerai quand il sera dû. 609 00:28:23,333 --> 00:28:24,633 Kow Lei, mon frère. 610 00:28:25,266 --> 00:28:27,433 Vous êtes le gendre du sénateur. 611 00:28:27,500 --> 00:28:30,100 Vous devriez être dans notre bureau en train de profiter de la climatisation. 612 00:28:30,100 --> 00:28:32,633 Confiez-nous le travail de collecte. 613 00:28:37,500 --> 00:28:39,266 Déplacez-le ! Pouvez-vous même conduire ? 614 00:28:46,833 --> 00:28:47,400 Comment Lei ? 615 00:28:50,433 --> 00:28:51,666 Tu peux conduire ou quoi ? 616 00:28:53,133 --> 00:28:54,500 Tu veux mourir, punk ? 617 00:28:54,833 --> 00:28:56,233 Je vais te tuer ! 618 00:29:03,900 --> 00:29:04,500 Comment Lee ? 619 00:29:12,800 --> 00:29:14,166 Une voiture autonome ? 620 00:29:18,933 --> 00:29:19,733 Frère! 621 00:29:21,133 --> 00:29:21,733 Frère, 622 00:29:21,933 --> 00:29:23,166 tout cela n'était qu'un malentendu. 623 00:29:23,166 --> 00:29:24,400 Tire-moi vers le haut ! 624 00:29:26,433 --> 00:29:27,800 Merci, merci, patron ! 625 00:29:28,466 --> 00:29:29,400 Merci, patron ! 626 00:29:33,000 --> 00:29:33,966 Chef! 627 00:29:34,266 --> 00:29:34,933 Chef! 628 00:29:34,933 --> 00:29:36,633 Mon beau-père possède de nombreuses montres comme celle-ci. 629 00:29:36,633 --> 00:29:37,666 Tire-moi vers le haut ! 630 00:29:37,933 --> 00:29:39,933 Tirez-moi vers le haut et je vous les donnerai tous ! 631 00:29:40,066 --> 00:29:41,466 Frère, tire-moi vers le haut ! 632 00:29:43,066 --> 00:29:44,433 Chef! 633 00:29:44,566 --> 00:29:45,566 Papa! 634 00:29:45,566 --> 00:29:46,300 Oto nous un! 635 00:29:46,633 --> 00:29:48,066 Oppa, aide-moi ! 636 00:29:48,066 --> 00:29:50,333 Parrain! 637 00:29:50,333 --> 00:29:51,066 Oppa. 638 00:29:55,833 --> 00:29:57,500 Puis nous avons perdu le contact avec Kow Lei. 639 00:29:57,833 --> 00:29:59,633 Prenez l'équipe d'audit et allez vérifier. 640 00:29:59,633 --> 00:30:01,333 Quoi qu'il en soit, nous devons le retrouver. 641 00:30:02,733 --> 00:30:04,133 Kow Lei est le gendre du sénateur. 642 00:30:04,133 --> 00:30:05,500 Nous ne pouvons laisser rien lui arriver. 643 00:30:05,633 --> 00:30:06,133 D'accord. 644 00:30:07,566 --> 00:30:08,266 L'équipe des Sea Dogs, 645 00:30:08,266 --> 00:30:09,466 Préparez-vous et préparez-vous. 646 00:30:16,566 --> 00:30:18,100 Bonjour? 647 00:30:18,100 --> 00:30:20,566 Frère Mahs a dit qu'ils ne pouvaient pas vous joindre. 648 00:30:20,766 --> 00:30:21,500 Ko l-l et ? 649 00:30:21,766 --> 00:30:22,733 Kol, mourons. 650 00:30:32,233 --> 00:30:33,600 Que veut-il dire ? 651 00:30:33,800 --> 00:30:35,566 Je sais qu'il recouvre des dettes. 652 00:30:35,800 --> 00:30:36,500 Oncle, 653 00:30:36,733 --> 00:30:38,966 Je ne l'ai pas dénoncé exprès quand Hao s'est fait arrêter. 654 00:30:38,966 --> 00:30:40,966 N'évoquons pas le passé. 655 00:30:40,966 --> 00:30:42,100 Nous sommes tous une famille. 656 00:30:48,666 --> 00:30:50,066 Oncle Hao. 657 00:30:50,066 --> 00:30:51,666 Vous avez finalement réussi. 658 00:30:53,966 --> 00:30:55,733 Avez-vous trouvé la tombe de Chen Yi sao ? 659 00:30:56,966 --> 00:30:59,133 Oncle Siji sait tout. 660 00:31:03,600 --> 00:31:04,966 Hé, Hao. 661 00:31:05,766 --> 00:31:07,500 Félicitations pour votre sortie anticipée. 662 00:31:07,666 --> 00:31:08,166 Buvons-y. 663 00:31:09,233 --> 00:31:11,333 Allez, bravo. 664 00:31:11,400 --> 00:31:12,333 Allez, mon oncle. 665 00:31:14,400 --> 00:31:16,000 Je viens de traverser la ville 666 00:31:17,000 --> 00:31:18,500 et j'ai vu votre panneau d'affichage. 667 00:31:20,500 --> 00:31:21,266 Maître. 668 00:31:23,433 --> 00:31:24,800 J'essaie juste de gagner ma vie. 669 00:31:25,000 --> 00:31:26,100 Comment pourrais-je connaître des gens ici 670 00:31:26,100 --> 00:31:27,266 tu étais dans ce truc ? 671 00:31:27,266 --> 00:31:29,000 Ouais, tu es plutôt doué pour ça. 672 00:31:31,733 --> 00:31:32,433 Des flics ! 673 00:31:33,900 --> 00:31:34,633 Tuez les lumières. 674 00:31:36,633 --> 00:31:37,733 Que se passe-t-il? 675 00:31:39,900 --> 00:31:41,333 Tu es sûr que personne n'est là ? 676 00:31:41,333 --> 00:31:42,666 Il est abandonné depuis des années. 677 00:31:46,933 --> 00:31:47,933 Posez vos armes ! 678 00:31:47,933 --> 00:31:49,433 Et si les flics nous voyaient comme ça ? 679 00:31:49,800 --> 00:31:51,066 Le responsable est mon copain. 680 00:31:51,066 --> 00:31:52,066 Il doit y avoir un malentendu. 681 00:31:52,066 --> 00:31:53,433 Je vais descendre et leur expliquer les choses. 682 00:31:54,933 --> 00:31:56,166 Qui a choisi cet endroit ? 683 00:31:57,800 --> 00:31:58,466 Posez-le. 684 00:31:58,900 --> 00:32:00,633 Votre propre cousin ne vous baiserait pas. 685 00:32:01,433 --> 00:32:03,933 Tous les flics suivent le même manuel, 686 00:32:04,233 --> 00:32:05,333 d'abord, ils allument les lumières, 687 00:32:05,333 --> 00:32:06,100 puis ils négocient, 688 00:32:06,333 --> 00:32:07,600 et l'attaque vient en dernier. 689 00:32:08,033 --> 00:32:09,000 Cela ne fait que commencer, 690 00:32:09,000 --> 00:32:10,100 Quelle est l'urgence ? 691 00:32:18,466 --> 00:32:20,466 Acclamations! 692 00:32:20,466 --> 00:32:21,266 Il faut le faire. 693 00:32:22,566 --> 00:32:23,100 Les flics sont là, 694 00:32:23,100 --> 00:32:24,166 vraiment aussi agressif ? 695 00:32:24,166 --> 00:32:25,800 Ils sont juste en train de exploser là-dedans ! 696 00:32:26,333 --> 00:32:27,666 Est-ce que Rohn am Kingdom, 697 00:32:27,666 --> 00:32:29,000 il y a même des lois ? 698 00:32:29,400 --> 00:32:31,100 N'ont-ils pas de justice ? 699 00:32:31,166 --> 00:32:32,933 Pour nos emplois ! 700 00:32:39,300 --> 00:32:41,166 F-feu... f-feu 701 00:32:41,666 --> 00:32:42,666 Parlez clairement ! 702 00:32:44,066 --> 00:32:44,833 Les TNT sont toutes en bas ! 703 00:32:44,833 --> 00:32:45,666 Des centaines de kilos ! 704 00:32:46,566 --> 00:32:47,433 Est-ce assez clair ? 705 00:32:52,933 --> 00:32:54,233 Allons-y! 706 00:32:54,433 --> 00:32:55,300 Prenez la fenêtre ! 707 00:32:56,200 --> 00:32:56,566 Aller! 708 00:32:57,166 --> 00:32:58,666 G-g-grand-oncle ! 709 00:32:58,666 --> 00:32:59,166 J'ai compris. 710 00:32:59,166 --> 00:32:59,733 Dépêchez-vous! 711 00:32:59,733 --> 00:33:00,933 C'est parti. 712 00:33:03,066 --> 00:33:03,800 On y va. 713 00:33:03,800 --> 00:33:05,800 C'est mieux que de boire n'importe quel jour ! 714 00:33:13,066 --> 00:33:13,966 Comment a-t-il explosé ? 715 00:33:14,633 --> 00:33:16,166 Ça aurait pu être une voiture électrique. 716 00:33:26,800 --> 00:33:28,066 Arrête de fumer, tu veux ? 717 00:33:29,666 --> 00:33:30,766 Tu me parles ? 718 00:33:31,166 --> 00:33:32,066 Je ne peux pas t'entendre. 719 00:33:33,600 --> 00:33:34,666 J'ai atterri trop fort. 720 00:33:38,233 --> 00:33:39,466 Laisse-moi te demander encore une fois, 721 00:33:39,900 --> 00:33:41,133 est-ce que ce flic est vraiment ton pote ? 722 00:33:41,833 --> 00:33:43,633 En fait, nous ne sommes pas si proches. 723 00:33:45,166 --> 00:33:46,300 arrête d'agiter ce truc. 724 00:33:47,100 --> 00:33:48,566 Si ça explose, nous sommes foutus. 725 00:33:49,800 --> 00:33:51,000 Il a ses règles. 726 00:33:51,000 --> 00:33:52,166 J'ai le mien. 727 00:33:52,433 --> 00:33:53,800 Fais une erreur et tu es un chien, 728 00:33:54,333 --> 00:33:55,333 je dois mourir. 729 00:33:56,233 --> 00:33:57,166 Attacher quoi ? 730 00:33:57,633 --> 00:33:59,166 Ce collier anti-aboiement. 731 00:33:59,166 --> 00:34:00,933 Lors du dernier test, 732 00:34:00,933 --> 00:34:02,666 ça m'a fait pisser. 733 00:34:03,433 --> 00:34:04,733 Peu importe à quel point le chien est vicieux, 734 00:34:04,733 --> 00:34:06,433 une fois que cela aura lieu, ils seront sauvés. 735 00:34:07,966 --> 00:34:09,433 Notre chef peut-il manger ça avec son diabète ? 736 00:34:10,300 --> 00:34:11,166 Je ne le tuerai pas. 737 00:34:12,333 --> 00:34:13,333 Je suis de retour. 738 00:34:13,333 --> 00:34:14,900 Allez. Aller. 739 00:34:14,966 --> 00:34:15,933 Chef! 740 00:34:16,066 --> 00:34:17,433 Vous êtes enfin de retour ! 741 00:34:17,433 --> 00:34:18,566 Pourquoi si excité ? 742 00:34:18,566 --> 00:34:19,433 Permettez-moi. 743 00:34:21,333 --> 00:34:22,300 Fête d'adieu ? 744 00:34:22,666 --> 00:34:23,933 Pas une fête d'adieu, 745 00:34:24,000 --> 00:34:25,000 c'est le coup d'envoi ! 746 00:34:25,433 --> 00:34:26,233 Nous sommes sauvés 747 00:34:26,233 --> 00:34:27,066 Nous avons une affaire. 748 00:34:27,133 --> 00:34:28,633 Un criminel en plus. 749 00:34:29,966 --> 00:34:31,600 C'est l'entrepôt de Westside 750 00:34:32,233 --> 00:34:33,333 une affaire d'incendie criminel. 751 00:34:33,800 --> 00:34:34,966 Pas seulement un incendie criminel, 752 00:34:35,433 --> 00:34:36,566 on dirait que c'est devenu, 753 00:34:37,400 --> 00:34:38,233 une affaire d'attentat à la bombe. 754 00:34:41,666 --> 00:34:42,466 Chef, 755 00:34:45,100 --> 00:34:46,600 Je crois que c'est 756 00:34:47,566 --> 00:34:48,300 le plus grand 757 00:34:48,300 --> 00:34:49,433 cas 758 00:34:49,433 --> 00:34:51,066 jamais arrivé à Hope. 759 00:34:52,566 --> 00:34:52,866 529047 760 00:34:56,066 --> 00:34:57,300 Qui l'a fait ? 761 00:34:57,800 --> 00:34:58,833 Je ne sais pas. 762 00:35:00,500 --> 00:35:01,266 Est-ce important ? 763 00:35:02,166 --> 00:35:03,066 Cela n'a pas d'importance. 764 00:35:03,300 --> 00:35:04,166 Est-ce important ? 765 00:35:05,066 --> 00:35:07,300 Cette fois, l'entrepôt Westside. 766 00:35:08,166 --> 00:35:09,300 Quelle est la prochaine étape ? 767 00:35:10,100 --> 00:35:11,933 Entrepôt du côté Est ? 768 00:35:12,166 --> 00:35:15,766 L'Eastside Warehouse a un propriétaire, n'est-ce pas ? 769 00:35:15,766 --> 00:35:16,566 Dont? 770 00:35:16,566 --> 00:35:18,166 Celle de ma belle-mère ! 529047 771 00:35:18,166 --> 00:35:19,166 C'était mon plan de secours ! 529047 772 00:35:19,166 --> 00:35:21,566 Vous avez fait exploser ma sauvegarde ! 773 00:35:35,833 --> 00:35:36,566 Bébé? 774 00:35:40,266 --> 00:35:42,766 Quelqu'un vient m'aider à faire la vaisselle. 775 00:35:44,666 --> 00:35:45,800 Tu ne peux pas rester ici. 776 00:35:45,933 --> 00:35:46,133 ALLER! 777 00:35:46,433 --> 00:35:47,166 Siji. 778 00:35:47,300 --> 00:35:48,066 À venir! 779 00:36:02,300 --> 00:36:04,166 Que fais-tu? 780 00:36:04,433 --> 00:36:05,233 Cette eau 781 00:36:05,433 --> 00:36:07,433 peux-tu faire la vaisselle avec cette eau ? 782 00:36:07,600 --> 00:36:08,833 Qu'est-ce qui ne va pas ? 783 00:36:08,833 --> 00:36:09,466 Cela 784 00:36:10,933 --> 00:36:11,933 C'est mon 785 00:36:12,300 --> 00:36:14,100 eau de bouillon. 786 00:36:16,266 --> 00:36:17,766 Ça va ici 787 00:36:17,766 --> 00:36:18,733 pour faire du bouillon. 788 00:36:20,266 --> 00:36:21,333 Alors, comment suis-je censé faire la vaisselle ? 789 00:36:21,333 --> 00:36:23,100 Allez les laver en aval. 790 00:36:27,800 --> 00:36:29,666 Ce n'est qu'une étape, pas en aval ! 791 00:36:29,933 --> 00:36:30,833 Alors, où suis-je censé aller ? 792 00:36:30,966 --> 00:36:31,800 Tu n'as aucun bon sens, 793 00:36:31,800 --> 00:36:33,100 sur la géographie ? 794 00:36:33,233 --> 00:36:35,466 En amont, en aval — 795 00:36:35,566 --> 00:36:36,966 Allez plus loin par là. 796 00:36:39,600 --> 00:36:41,066 Je comprendrais si tu me l'avais dit plus tôt. 797 00:36:43,766 --> 00:36:45,333 Tu ne comprends rien à la merde. 798 00:36:46,333 --> 00:36:47,000 Gros con. 799 00:36:51,666 --> 00:36:52,833 Arrête de jouer avec ça, 800 00:36:53,133 --> 00:36:54,300 il y a des explosifs à l'intérieur. 801 00:36:54,566 --> 00:36:55,666 Ça va exploser. 802 00:36:55,666 --> 00:36:57,566 Pourquoi ça continue de vibrer ? 803 00:36:58,466 --> 00:36:59,600 Il faut le recharger. 804 00:37:00,333 --> 00:37:01,733 Il s'éteint lorsque la batterie est épuisée. 805 00:37:06,800 --> 00:37:08,666 Batterie au lithium. 806 00:37:08,766 --> 00:37:10,300 En cas de surcharge, il explose aussi. 807 00:37:10,966 --> 00:37:12,666 Cela n'a pas de sens. 808 00:37:13,066 --> 00:37:13,666 Oh mon Dieu. 809 00:37:13,933 --> 00:37:16,966 Maintenant, vous parlez de sens. 810 00:37:17,300 --> 00:37:19,433 Quand tu l'as dénoncé 811 00:37:19,433 --> 00:37:20,466 à la police, 812 00:37:20,466 --> 00:37:22,333 quel a été ton sentiment ? 813 00:37:23,266 --> 00:37:25,433 Donc je dois porter ce truc jusqu'à ma mort ? 814 00:37:25,600 --> 00:37:26,666 je ne sais pas. 815 00:37:26,966 --> 00:37:28,400 Je n'ai jamais porté cette merde auparavant. 816 00:37:33,666 --> 00:37:34,600 Réveille-toi, grand-père. 817 00:37:34,600 --> 00:37:35,233 Allez. 818 00:37:35,233 --> 00:37:36,800 Sois prudent. 819 00:37:37,166 --> 00:37:37,666 C'est fait ? 820 00:37:37,800 --> 00:37:38,566 Ça sent incroyable. 821 00:37:40,600 --> 00:37:41,300 Délicieux 822 00:37:41,466 --> 00:37:41,833 Vraiment ? 823 00:37:41,833 --> 00:37:42,800 Laisse-moi te dire ah, 824 00:37:42,833 --> 00:37:44,066 Je n'ai même pas besoin d'y goûter. 825 00:37:44,066 --> 00:37:45,800 Une bouffée et je sais que c'est la saveur de ma ville natale. 826 00:37:45,933 --> 00:37:46,966 Absolument 827 00:37:46,966 --> 00:37:48,466 Ville natale authentique 828 00:37:48,733 --> 00:37:50,100 ragoût d'oie en pot de fer. 829 00:37:51,166 --> 00:37:52,966 J'en ai envie depuis des années ! 830 00:37:54,666 --> 00:37:55,600 Merci. 831 00:37:55,966 --> 00:37:56,733 N'en parlez pas. 832 00:37:57,333 --> 00:37:57,933 Super. 833 00:38:12,566 --> 00:38:13,566 D'où vient l'oie ? 834 00:38:15,466 --> 00:38:16,766 Oncle Hao a dit 835 00:38:16,766 --> 00:38:18,900 tu as élevé cette grosse oie pour le festin. 836 00:38:19,166 --> 00:38:19,900 C'est ça. 837 00:38:49,800 --> 00:38:52,433 La plupart des équipements sont détruits. 838 00:38:52,466 --> 00:38:53,666 Je suis venu ici pour rien 839 00:38:54,333 --> 00:38:55,800 Rentrons à la maison. 840 00:38:55,966 --> 00:38:56,933 Au diable ça, arrêtons. 841 00:38:57,733 --> 00:38:59,833 Je vous le dis, les jeunes gars, ces jours-ci 842 00:38:59,933 --> 00:39:01,100 toujours accro 843 00:39:01,100 --> 00:39:02,666 aux appareils électroniques. 844 00:39:03,933 --> 00:39:04,933 Nous, les pilleurs de tombes — 845 00:39:06,100 --> 00:39:07,433 Nous, les archéologues 846 00:39:07,800 --> 00:39:10,066 avons toujours compté sur nos mains nues, n'est-ce pas ? 847 00:39:10,566 --> 00:39:11,433 Déterrez-le. 848 00:39:11,800 --> 00:39:13,300 Grand-père fait valoir un bon point. 849 00:39:15,333 --> 00:39:15,933 Faisons-le! 850 00:39:16,433 --> 00:39:18,166 Faire quoi? 851 00:39:18,433 --> 00:39:19,300 N'y a-t-il pas un poste de police, 852 00:39:19,300 --> 00:39:21,433 par-dessus ? 853 00:39:23,166 --> 00:39:23,933 Je ne peux pas le faire. 854 00:39:25,166 --> 00:39:27,666 Il se trouve que j'ai un cours de course à pied cet après-midi, 855 00:39:27,666 --> 00:39:29,233 près du commissariat. 856 00:39:32,300 --> 00:39:33,066 Super. 857 00:39:33,933 --> 00:39:35,166 Allons voir le commissariat. 858 00:39:36,833 --> 00:39:38,166 Génial, mon oncle. 859 00:39:51,333 --> 00:39:52,433 Maître, qu'est-ce que c'est ? 860 00:39:52,600 --> 00:39:53,166 c'est- 861 00:39:54,933 --> 00:39:56,666 C'est mon propre péché. 862 00:39:57,166 --> 00:39:58,400 Incapable de lâcher prise sur l'obsession. 863 00:39:58,666 --> 00:40:00,066 C'est pour me punir. 864 00:40:01,800 --> 00:40:03,666 Quel genre de merde est-ce ? 865 00:40:05,166 --> 00:40:05,933 Comment c'est? 866 00:40:07,533 --> 00:40:08,533 COHN AM 867 00:40:09,566 --> 00:40:10,300 C'est ici. 868 00:40:12,566 --> 00:40:13,133 Ici? 869 00:40:13,133 --> 00:40:13,500 Ouais 870 00:40:15,300 --> 00:40:17,666 De l'extérieur, cela ne paie pas de mine. 871 00:40:20,033 --> 00:40:21,166 Beau temps aujourd'hui. 872 00:40:22,800 --> 00:40:25,366 ROHN a 873 00:40:27,333 --> 00:40:28,600 Les erreurs que vous avez commises ! 874 00:40:28,766 --> 00:40:30,066 Les péchés que vous avez commis ! 875 00:40:30,100 --> 00:40:31,666 La famille que tu as laissé tomber ! 876 00:40:31,933 --> 00:40:32,633 Gardez-le bas. 877 00:40:32,633 --> 00:40:33,533 Plus fort ! 878 00:40:33,566 --> 00:40:34,433 Criez-le ! 879 00:40:34,433 --> 00:40:35,300 S'il vous plaît, ne le faites pas ! 880 00:40:35,300 --> 00:40:36,566 Aucun regret ! 881 00:40:37,666 --> 00:40:39,300 Maître! 882 00:40:39,300 --> 00:40:40,566 Écartez-vous ! 883 00:40:45,933 --> 00:40:48,066 Alors oncle Siji court 884 00:40:48,066 --> 00:40:49,933 une clinique psychiatrique. 885 00:40:56,566 --> 00:40:58,300 Il semble vous avoir reconnu. 886 00:41:01,433 --> 00:41:03,433 Ces deux copains sont foutus. 887 00:41:03,433 --> 00:41:04,300 Ça arrive ici ! 888 00:41:10,600 --> 00:41:10,800 * 889 00:41:12,933 --> 00:41:13,666 Maître! Maître! 890 00:41:14,300 --> 00:41:14,666 Se lever. 891 00:41:14,800 --> 00:41:15,200 Maître, levez-vous. 892 00:41:15,233 --> 00:41:16,733 Nous connaissons ce taureau. 893 00:41:17,066 --> 00:41:18,566 La fléchette est toujours sur sa corne. 894 00:41:19,233 --> 00:41:20,166 Réveillez-vous, Maître ! 895 00:41:22,300 --> 00:41:23,066 Oh non. 896 00:41:23,666 --> 00:41:24,566 Ce taureau 897 00:41:24,733 --> 00:41:26,166 nous reconnaît aussi. 898 00:41:26,466 --> 00:41:27,333 Allons-y! 899 00:41:27,966 --> 00:41:29,300 Merde! Merde! Merde! 900 00:41:29,933 --> 00:41:30,933 Ah ! Ah ! Ah ! 901 00:41:31,966 --> 00:41:32,933 Je ne te connais pas ! 902 00:41:33,166 --> 00:41:34,300 Déposez-moi ! 903 00:41:34,433 --> 00:41:35,466 Je peux courir moi-même ! 904 00:41:36,233 --> 00:41:36,833 Pengpeng ! 905 00:41:37,100 --> 00:41:37,833 Tirez dessus ! 906 00:41:38,433 --> 00:41:39,166 Arrêt! 907 00:41:43,833 --> 00:41:45,166 Déposez-moi ! 908 00:41:45,166 --> 00:41:46,900 Je peux courir moi-même ! 909 00:41:56,833 --> 00:41:58,833 Éloignez-vous, évadez-vous ! 910 00:42:16,333 --> 00:42:17,100 Ma belle-mère, 911 00:42:17,100 --> 00:42:18,300 est en train de trembler. 912 00:42:19,100 --> 00:42:21,566 Lequel? 913 00:42:21,566 --> 00:42:21,966 5 914 00:42:21,966 --> 00:42:24,333 Ce qui se passe dehors maintenant est historiquement 915 00:42:24,333 --> 00:42:25,966 En espérant une calamité ! 916 00:42:25,966 --> 00:42:26,233 5 917 00:42:26,233 --> 00:42:27,233 Et toi - 918 00:42:27,433 --> 00:42:28,233 profiter du chaos 919 00:42:28,233 --> 00:42:30,100 voler le sac d'un touriste ? 920 00:42:30,100 --> 00:42:31,066 5 921 00:42:31,066 --> 00:42:32,800 Ceci... ce n'est pas du vol. 922 00:42:33,166 --> 00:42:34,566 C'est un sac perdu par les touristes. 923 00:42:35,566 --> 00:42:36,166 C'est bien. 924 00:42:36,300 --> 00:42:37,566 Les touristes se déclareront certainement perdus. 925 00:42:37,566 --> 00:42:39,300 Lorsqu'ils déposent une plainte pour vol criminel, 926 00:42:39,300 --> 00:42:40,566 nous aurons une affaire sur laquelle travailler. 927 00:42:40,566 --> 00:42:42,166 Ensuite, nous le rendrons à une vitesse fulgurante. 928 00:42:42,466 --> 00:42:43,833 De cette façon, nous aurons une affaire résolue 929 00:42:43,833 --> 00:42:45,400 Au moins, notre existence a un sens. 930 00:42:45,400 --> 00:42:47,500 A quoi ça sert d'avoir raison ? 931 00:42:47,933 --> 00:42:49,800 Notre existence ne sert à rien. 932 00:42:50,500 --> 00:42:50,733 — 933 00:42:55,933 --> 00:42:56,800 C'est quoi cette chose ? 934 00:42:57,366 --> 00:42:57,833 5 935 00:42:57,833 --> 00:42:59,933 Détecteur souterrain de couches profondes. 936 00:43:06,833 --> 00:43:07,833 Il y a quelque chose ici 937 00:43:08,966 --> 00:43:10,600 Je viens de trouver ça aussi dans le sac 938 00:43:11,100 --> 00:43:12,466 N'est-ce pas notre poste de police ? 939 00:43:12,900 --> 00:43:13,133 41620 940 00:43:13,833 --> 00:43:14,333 41620 941 00:43:16,300 --> 00:43:17,600 À l'époque, quand j'étais 942 00:43:17,600 --> 00:43:19,166 jeune et belle comme vous les gars, 943 00:43:19,300 --> 00:43:20,633 J'ai attrapé un pilleur de tombes. 944 00:43:21,100 --> 00:43:22,233 Il m'a dit 945 00:43:22,633 --> 00:43:25,000 que sous notre poste de police 946 00:43:25,166 --> 00:43:26,933 il y a un immense tombeau ancien 947 00:43:26,933 --> 00:43:28,766 où est enterrée la Grande Dame Chen. 948 00:43:39,433 --> 00:43:40,066 À l'époque, 949 00:43:40,800 --> 00:43:42,566 Le gang du drapeau noir de Lady Chen 950 00:43:42,566 --> 00:43:44,800 possédait la plus grande flotte au monde. 951 00:43:46,100 --> 00:43:47,400 Après avoir accepté l'amnistie, 952 00:43:47,733 --> 00:43:49,966 la cour comptait toujours sur sa flotte 953 00:43:50,100 --> 00:43:52,400 pour lutter contre les navires de guerre avancés des étrangers. 954 00:43:53,100 --> 00:43:54,733 Mais la légende raconte que Lady Chen 955 00:43:54,933 --> 00:43:56,666 a finalement été encadrée par le tribunal 956 00:43:56,666 --> 00:43:58,800 et a dû emmener son équipage 957 00:43:58,800 --> 00:43:59,833 and vast treasures 958 00:43:59,933 --> 00:44:01,166 fuir à Rohn am. 959 00:44:01,300 --> 00:44:03,333 S'implique disparu. 960 00:44:05,933 --> 00:44:07,600 Alors sous notre commissariat, 961 00:44:08,333 --> 00:44:09,733 il y a des morts ? 962 00:44:10,733 --> 00:44:11,733 Signalez-le immédiatement. 963 00:44:12,066 --> 00:44:12,666 c'est fini 964 00:44:12,833 --> 00:44:13,833 et le commissariat sera sauvé. 965 00:44:13,833 --> 00:44:14,566 Le signaler ? 966 00:44:14,566 --> 00:44:16,666 De l'espoir à Kingstown, 967 00:44:16,733 --> 00:44:18,400 du sénat au palais, 968 00:44:18,400 --> 00:44:20,166 cela pourrait prendre trois mois pour obtenir une réponse 969 00:44:20,166 --> 00:44:21,566 Nous n'avons que trois jours. 970 00:44:21,600 --> 00:44:23,933 Après cela, tout le monde rentre chez soi. 971 00:44:24,066 --> 00:44:25,066 Signalez mon cul. 972 00:44:25,066 --> 00:44:27,800 Nous creuser ? 973 00:44:28,000 --> 00:44:29,300 Cela prendra une éternité 974 00:44:29,500 --> 00:44:29,933 Creuse ! 975 00:44:30,066 --> 00:44:31,066 On creuse même si on ne trouve rien ! 976 00:44:35,566 --> 00:44:37,300 Comment Lun a-t-il disparu ? 977 00:44:37,300 --> 00:44:38,300 Où est-il allé ? 978 00:44:38,433 --> 00:44:39,433 Ce n'est pas lui qui est le sujet. 979 00:44:40,066 --> 00:44:41,766 Le fait est que 980 00:44:41,766 --> 00:44:42,900 où est ce détecteur ? 981 00:44:42,900 --> 00:44:43,933 Le détecteur est dans la ba 982 00:44:44,933 --> 00:44:45,800 Bandez-le. 983 00:44:45,933 --> 00:44:46,933 Je dois le panser pour toi. 984 00:44:46,966 --> 00:44:47,933 Allez-y doucement. 985 00:44:53,566 --> 00:44:55,066 Ma belle-mère me plaint. 986 00:44:55,300 --> 00:44:56,566 Elle vous a tout pardonné. 987 00:44:56,800 --> 00:44:58,300 Je viens de prier Lady Chen. 988 00:44:58,600 --> 00:44:59,433 Voici mon idée 989 00:44:59,433 --> 00:45:00,800 Faisons semblant de creuser, 990 00:45:00,933 --> 00:45:01,766 alors... 991 00:45:04,666 --> 00:45:05,766 La tombe est-elle si peu profonde ? 992 00:45:07,066 --> 00:45:08,666 Serait-ce un piège ? 993 00:45:14,433 --> 00:45:15,300 Qu'avons-nous trouvé ? 994 00:45:16,466 --> 00:45:17,633 Frapper un ruisseau souterrain? 995 00:45:37,666 --> 00:45:39,300 Chef Ge! 996 00:45:41,466 --> 00:45:43,566 Notre canalisation a éclaté ! 997 00:45:43,600 --> 00:45:45,766 Chef! 998 00:46:09,800 --> 00:46:12,166 Qui est là ? 999 00:46:12,166 --> 00:46:13,300 Ne me pisse pas dessus. 1000 00:46:14,066 --> 00:46:16,066 Je suis en bas ici. 1001 00:46:16,433 --> 00:46:17,933 Chef, attendez ! 1002 00:46:18,666 --> 00:46:20,133 J’y suis presque – freinez ! 1003 00:46:20,400 --> 00:46:22,400 C'est parti. 1004 00:46:22,833 --> 00:46:24,466 Les freins ont disparu. 1005 00:46:29,666 --> 00:46:32,300 Je suis toujours là ! 1006 00:46:43,833 --> 00:46:45,100 Conduite autonome ? 1007 00:46:51,566 --> 00:46:52,666 Les garçons ! 1008 00:46:55,600 --> 00:46:56,966 Ancêtres! 1009 00:46:57,066 --> 00:46:58,600 Nous sommes bénis ! 1010 00:46:58,666 --> 00:46:59,333 Grand-oncle, 1011 00:46:59,333 --> 00:47:00,900 si tu vas bien, 1012 00:47:00,900 --> 00:47:03,433 laisse-moi utiliser le fauteuil roulant ? 1013 00:47:05,600 --> 00:47:07,966 J'ai juste besoin d'un plombier, 1014 00:47:07,966 --> 00:47:08,800 alors nous pouvons 1015 00:47:08,800 --> 00:47:11,133 faufilez-vous comme un pro. 1016 00:47:28,666 --> 00:47:29,500 M. Bai. 1017 00:47:30,066 --> 00:47:30,833 Vos jetons sont là. 1018 00:47:30,966 --> 00:47:32,166 Le garder. Alors tu paries pour moi. 1019 00:47:33,233 --> 00:47:33,833 Quoi? 1020 00:47:34,333 --> 00:47:36,066 Vous dites qu'une plaque d'égout s'est cassée à Hopeing ? 1021 00:47:36,566 --> 00:47:37,666 Et une conduite d'eau a éclaté aussi ? 1022 00:47:38,300 --> 00:47:39,900 J'y serai bientôt. Je vais les arnaquer ! 1023 00:47:40,066 --> 00:47:41,600 Tendez vos petites mains chanceuses. 1024 00:47:41,600 --> 00:47:42,400 Allez 1025 00:47:42,733 --> 00:47:43,600 Tout le monde a sa part. 1026 00:47:43,900 --> 00:47:44,266 Allez. 1027 00:47:44,566 --> 00:47:45,800 Vingt mille dollars. 1028 00:47:46,066 --> 00:47:47,433 Trente mille dollars. 1029 00:47:47,566 --> 00:47:48,066 Cinquante mille dollars. 1030 00:47:48,066 --> 00:47:48,666 Merci. 1031 00:47:48,733 --> 00:47:49,666 C'est le mien. 1032 00:47:49,900 --> 00:47:51,466 Dites-le au restaurateur 1033 00:47:52,433 --> 00:47:53,833 l'agneau rôti est sur moi. 1034 00:47:56,066 --> 00:47:56,966 J'ai gagné de l'argent. 1035 00:47:56,966 --> 00:47:57,900 Encaissez-le. 1036 00:47:58,000 --> 00:48:00,133 Félicitations, M. Li Baiba i. 1037 00:48:00,433 --> 00:48:01,900 Finalement tu es seulement 1038 00:48:01,900 --> 00:48:03,266 il manque cinquante mille dollars. 1039 00:48:04,166 --> 00:48:05,166 Encore cinquante mille dollars à emporter ? 1040 00:48:08,833 --> 00:48:10,300 Pourboire trop tôt. 1041 00:48:10,300 --> 00:48:11,833 La date limite est demain. 1042 00:48:12,300 --> 00:48:13,233 Dites à Kow Lei 1043 00:48:13,600 --> 00:48:15,300 Je le paierai une fois que j'aurai déchiré la tuyauterie. 1044 00:48:15,600 --> 00:48:16,600 Tu sais ce qui se passe, 1045 00:48:16,600 --> 00:48:18,033 si vous ne payez pas demain. 1046 00:48:18,333 --> 00:48:20,166 Laissez cet agneau vivre pour le moment. 1047 00:48:20,166 --> 00:48:23,733 Le plombier doit venir de la ville. 1048 00:48:23,833 --> 00:48:25,733 C'est la seule route. 1049 00:48:26,100 --> 00:48:27,733 Quand il arrive ici 1050 00:48:28,166 --> 00:48:29,466 Je vais le forcer à s'arrêter 1051 00:48:29,800 --> 00:48:31,233 Allez-y, les gars. 1052 00:48:32,166 --> 00:48:34,100 Cette arnaque accidentelle, les garçons, 1053 00:48:35,066 --> 00:48:36,600 est un appareil très sophistiqué 1054 00:48:36,800 --> 00:48:37,466 combinaison 1055 00:48:37,833 --> 00:48:39,500 de la technique et de l'art. 1056 00:48:41,066 --> 00:48:42,433 Laissez-moi vous montrer comment c'est fait. 1057 00:48:45,633 --> 00:48:46,233 Cela fonctionne. 1058 00:48:47,233 --> 00:48:48,933 Hao, 1059 00:48:48,933 --> 00:48:50,566 en tant que membre de notre famille Luo, 1060 00:48:51,066 --> 00:48:53,566 bien sûr, nous devons avoir des compétences, 1061 00:48:53,600 --> 00:48:55,100 mais plus important encore, l'âme. 1062 00:48:56,100 --> 00:48:57,300 Siji est votre — 1063 00:49:02,600 --> 00:49:03,833 Monsieur, êtes-vous suicidaire, 1064 00:49:03,833 --> 00:49:05,066 or running a scam? 1065 00:49:05,433 --> 00:49:06,833 Qui es-tu? Qu'est-ce que tu fais ? 1066 00:49:06,933 --> 00:49:08,600 Qu'il s'agisse d'une arnaque ou d'un suicide, 1067 00:49:08,600 --> 00:49:10,166 ni l’un ni l’autre n’est bon. 1068 00:49:11,966 --> 00:49:13,100 Tu es rappeur ? 1069 00:49:13,733 --> 00:49:14,466 Dégagez la zone. 1070 00:49:15,833 --> 00:49:18,100 N'interférez pas avec notre travail. 1071 00:49:18,100 --> 00:49:18,966 Obtenez-le! 1072 00:49:19,666 --> 00:49:20,566 Fils de pute. 1073 00:49:20,633 --> 00:49:22,400 Ce sont tous des rappeurs ? 1074 00:49:22,800 --> 00:49:24,900 Ce sont tous des rappeurs ? 1075 00:49:24,933 --> 00:49:26,133 Je rappe aussi. 1076 00:49:26,233 --> 00:49:28,100 Karaoké dans la villa. 1077 00:49:28,400 --> 00:49:30,133 Silver un sorbier dans la piscine. 1078 00:49:30,300 --> 00:49:31,666 Battre un moine ? 1079 00:49:32,500 --> 00:49:33,300 Allez-y! 1080 00:49:39,166 --> 00:49:40,466 J'ai frappé un chien ? 1081 00:49:42,966 --> 00:49:43,733 Oncle! 1082 00:49:44,233 --> 00:49:45,600 Mon oncle, où vas-tu, mon oncle ? 1083 00:49:48,100 --> 00:49:49,600 Oncle Hao ! 1084 00:49:50,233 --> 00:49:50,833 Grand-père ! 1085 00:49:52,833 --> 00:49:54,400 Ça doit être un accident de la route. 1086 00:49:57,466 --> 00:49:59,500 Les plombiers ici sont 1087 00:49:59,500 --> 00:50:01,033 si hardcore aussi ? 1088 00:50:06,300 --> 00:50:07,466 Où as-tu appris à conduire ? 1089 00:50:07,933 --> 00:50:08,733 Espèce de fils de pute ! 1090 00:50:08,733 --> 00:50:09,333 Sortez de la voiture ! 1091 00:50:09,333 --> 00:50:09,933 Monsieur, monsieur ! 1092 00:50:09,933 --> 00:50:10,600 Sortez de la voiture ! 1093 00:50:11,600 --> 00:50:11,833 Monsieur! 1094 00:50:12,533 --> 00:50:14,166 Ma dette n'est-elle pas due demain ? 1095 00:50:15,666 --> 00:50:17,433 J'ai de l'argent ! 1096 00:50:18,300 --> 00:50:20,400 J'ai de l'argent ! Je vais payer tout de suite ! 1097 00:50:21,766 --> 00:50:23,166 ne le tue pas ! 1098 00:50:23,233 --> 00:50:24,466 Gardez-le en vie. Nous avons besoin de lui. 1099 00:50:25,100 --> 00:50:26,933 Si vous le tuez, comment allons-nous nous faufiler ? 1100 00:50:28,100 --> 00:50:28,900 Précisément. 1101 00:50:31,266 --> 00:50:32,233 Se faufiler où ? 1102 00:50:34,666 --> 00:50:35,733 Enlevez vos vêtements. 1103 00:50:48,066 --> 00:50:49,466 Où est-ce qu'on emmène grand-père ? 1104 00:50:50,800 --> 00:50:51,600 Allons chez moi. 1105 00:50:52,400 --> 00:50:52,966 Oncle, 1106 00:50:52,966 --> 00:50:54,266 déjà ramassé son cercueil plus tôt. 1107 00:50:56,966 --> 00:51:00,066 S'il n'y a pas de mal dans ce monde, 1108 00:51:01,466 --> 00:51:03,033 fermer le commissariat. 1109 00:51:04,333 --> 00:51:06,933 Je n'ai rien à dire. 1110 00:51:08,566 --> 00:51:10,933 De toute façon, nous ne sommes que des outils. 1111 00:51:12,433 --> 00:51:13,633 Utilisé et puis, 1112 00:51:13,633 --> 00:51:15,333 jeté. 1113 00:51:18,066 --> 00:51:20,566 Mais je ne peux pas accepter cela. 1114 00:51:23,300 --> 00:51:26,666 Savez-vous quelle est la vraie signification 1115 00:51:26,966 --> 00:51:29,300 de notre existence en tant que police ? 1116 00:51:33,333 --> 00:51:35,033 C'est peut-être parce que 1117 00:51:36,300 --> 00:51:37,566 nature humaine 1118 00:51:38,800 --> 00:51:41,733 a toujours un côté méchant. 1119 00:51:55,966 --> 00:51:58,000 Qui a fait ça ? 1120 00:51:58,833 --> 00:51:59,466 Encore toi ? 1121 00:51:59,466 --> 00:52:00,933 Retourne au lit tout de suite ! 1122 00:52:01,166 --> 00:52:02,600 Je pensais qu'il était mort. 1123 00:52:03,100 --> 00:52:03,800 Ma faute. 1124 00:52:03,800 --> 00:52:04,466 Et toi! 1125 00:52:04,566 --> 00:52:05,966 Qu'est-ce que tu fais ? 1126 00:52:06,100 --> 00:52:07,800 Poser un os ne vous tuera pas ! 1127 00:52:09,233 --> 00:52:11,466 Retournez dans votre propre lit. 1128 00:52:12,566 --> 00:52:13,933 Da hai. 1129 00:52:16,066 --> 00:52:17,733 En ce moment, 1130 00:52:18,600 --> 00:52:20,966 nous sommes tous coincés dans un coin. 1131 00:52:21,300 --> 00:52:22,066 Je sais. 1132 00:52:22,433 --> 00:52:24,066 Cet ancien tombeau 1133 00:52:25,066 --> 00:52:28,166 pourrait être notre dernière issue. 1134 00:52:36,800 --> 00:52:39,566 Vraiment, personne ne s'en soucie ? 1135 00:52:40,666 --> 00:52:42,800 Quelqu'un à la maison ? 1136 00:52:43,666 --> 00:52:46,166 Plombiers. 1137 00:52:49,566 --> 00:52:51,400 Moi, j'arrive 1138 00:53:00,433 --> 00:53:01,800 Kow Lei's last client / i Daiba je 1139 00:53:01,800 --> 00:53:03,666 était ce mofo Li Baiba i. 1140 00:53:03,666 --> 00:53:04,933 Puis il a simplement disparu. 1141 00:53:07,666 --> 00:53:09,166 Où est Kow Lei maintenant ? 1142 00:53:09,566 --> 00:53:11,066 Trouvez ce Li Baiba i, 1143 00:53:11,800 --> 00:53:12,666 alors nous trouverons Kow Lei. 1144 00:53:22,066 --> 00:53:23,300 Qu'est-ce que tu regardes ? 1145 00:53:24,333 --> 00:53:25,433 Éteignez-le. 1146 00:53:26,066 --> 00:53:26,933 Je ne peux pas le fermer. 1147 00:53:26,933 --> 00:53:28,166 La vanne est de retour au centre de contrôle. 1148 00:53:28,166 --> 00:53:29,666 Le processus est certainement un cauchemar. 1149 00:53:31,166 --> 00:53:31,933 Cependant, j'ai de la chance 1150 00:53:32,566 --> 00:53:33,600 J'ai un copain 1151 00:53:33,600 --> 00:53:35,066 qui est en charge de cette procédure. 1152 00:53:35,800 --> 00:53:36,433 Laissez-moi l'appeler. 1153 00:53:36,666 --> 00:53:37,666 Appelez-le. 1154 00:53:45,433 --> 00:53:46,800 Bonjour? 1155 00:53:47,066 --> 00:53:47,800 Hé mon homme, 1156 00:53:48,666 --> 00:53:49,300 fais-moi une faveur, 1157 00:53:49,300 --> 00:53:50,566 fermer la vanne principale 1158 00:53:50,566 --> 00:53:52,100 pour Espérer, d'accord ? 1159 00:53:52,100 --> 00:53:52,933 Regardez, 1160 00:53:52,933 --> 00:53:54,433 Je ne suis pas ton garçon de courses, d'accord ? 1161 00:53:54,566 --> 00:53:55,300 C'est la dernière fois. 1162 00:53:55,433 --> 00:53:56,433 Et à propos de l'argent que tu me dois... 1163 00:53:57,800 --> 00:53:58,300 Bonjour ? 1164 00:54:04,166 --> 00:54:05,433 Fait 1165 00:54:05,433 --> 00:54:06,566 Si tout va bien, je m'en vais. 1166 00:54:06,633 --> 00:54:07,666 Je dois lui offrir à dîner maintenant. 1167 00:54:14,966 --> 00:54:16,066 Je jure que je n'en sais rien. 1168 00:54:16,066 --> 00:54:16,933 Allez, bouge-le ! 1169 00:54:37,900 --> 00:54:39,933 donc c'est juste ici, n'est-ce pas ? 1170 00:54:42,566 --> 00:54:44,300 c'est à nous, n'est-ce pas ? 1171 00:54:45,666 --> 00:54:47,433 Pourquoi est-ce ici ? 1172 00:54:50,500 --> 00:54:51,400 Les flics 1173 00:54:51,400 --> 00:54:53,066 Je l'ai découvert. 1174 00:54:54,900 --> 00:54:55,900 Les flics 1175 00:54:55,900 --> 00:54:57,566 fo- découvert! 1176 00:55:02,333 --> 00:55:03,566 Comment se fait-il qu'il n'y ait plus d'eau ? 1177 00:55:04,000 --> 00:55:05,266 Enfin là, hein ? 1178 00:55:05,800 --> 00:55:06,633 Allons-y, rentrons à l'intérieur. 1179 00:55:08,066 --> 00:55:08,766 Attendez. 1180 00:55:13,133 --> 00:55:14,266 Un avis de recherche. 1181 00:55:15,266 --> 00:55:17,400 Heureusement que je l'ai repéré en premier. 1182 00:55:17,400 --> 00:55:18,766 Un timing parfait. 1183 00:55:20,566 --> 00:55:21,800 Ils te veulent. 1184 00:55:25,633 --> 00:55:26,300 j'aimerais 1185 00:55:26,300 --> 00:55:27,400 être recherché aussi. 1186 00:55:31,433 --> 00:55:32,433 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 1187 00:55:32,733 --> 00:55:33,900 Que fais-tu? 1188 00:55:36,433 --> 00:55:38,266 arrête d'en parler ! 1189 00:55:38,266 --> 00:55:39,400 Tout cela à cause de votre... 1190 00:55:39,400 --> 00:55:40,500 ton foutu appel 1191 00:55:40,500 --> 00:55:42,000 et maintenant papa est parti. 1192 00:55:42,766 --> 00:55:44,066 Je me précipite ici, 1193 00:55:44,133 --> 00:55:45,133 le vieil homme était là, 1194 00:55:45,166 --> 00:55:46,166 le gros camion était là, 1195 00:55:47,566 --> 00:55:48,633 et paf ! 1196 00:55:50,433 --> 00:55:51,233 Désolé pour votre perte. 1197 00:55:52,000 --> 00:55:53,366 Ce n'est pas ma perte. 1198 00:55:53,433 --> 00:55:54,900 Son père est parti. 1199 00:55:56,666 --> 00:55:57,900 Son père. 1200 00:55:58,800 --> 00:56:00,600 Désolé pour votre perte. 1201 00:56:02,566 --> 00:56:04,400 Votre accent n'a pas l'air local. 1202 00:56:09,966 --> 00:56:11,100 D'où viens-tu? 1203 00:56:13,433 --> 00:56:14,733 Juste ici. 1204 00:56:15,066 --> 00:56:17,800 Nous sommes tous du coin. 1205 00:56:18,633 --> 00:56:20,600 Son père, eh bien, 1206 00:56:20,800 --> 00:56:22,666 est retourné au- 1207 00:56:22,666 --> 00:56:23,233 ouest. 1208 00:56:23,233 --> 00:56:24,666 Retourné à ses racines. 1209 00:56:25,233 --> 00:56:26,433 Retourné à ses racines. 1210 00:56:33,000 --> 00:56:33,933 On dirait vous les plombiers 1211 00:56:33,933 --> 00:56:35,333 gagner de l'argent assez décent. 1212 00:56:35,333 --> 00:56:36,733 Vous pouvez vous permettre une si belle montre. 1213 00:56:38,466 --> 00:56:39,233 Fausse montre. 1214 00:56:39,633 --> 00:56:41,133 Faux, faux, faux. 1215 00:56:42,833 --> 00:56:43,500 Bien. 1216 00:56:43,600 --> 00:56:44,600 Combien de temps cela va-t-il prendre ? 1217 00:56:44,733 --> 00:56:45,333 Dépêche-toi 1218 00:56:47,333 --> 00:56:49,066 ce tuyau était clairement 1219 00:56:49,066 --> 00:56:50,333 J'ai creusé Gup exprès. 1220 00:56:50,333 --> 00:56:51,766 Cela prendra plusieurs jours. 1221 00:56:51,833 --> 00:56:54,000 Pourquoi avez-vous joué avec ça en premier lieu ? 1222 00:56:56,333 --> 00:56:57,566 Nous... nous l'étions. 1223 00:56:57,566 --> 00:56:58,466 il y a quelques jours 1224 00:56:58,966 --> 00:57:00,833 remplacement du revêtement de sol et accidentellement 1225 00:57:01,433 --> 00:57:02,100 l'a cassé. 1226 00:57:03,233 --> 00:57:04,100 Remplacement du sol ? 1227 00:57:04,333 --> 00:57:04,966 N'est-ce pas plutôt 1228 00:57:04,966 --> 00:57:09,500 remplacement des fondations ? 1229 00:57:10,100 --> 00:57:11,666 C'est ce qu'on appelle le remplacement des fondations. 1230 00:57:13,400 --> 00:57:14,600 Ne vous inquiétez pas, patrons, 1231 00:57:14,733 --> 00:57:15,766 nous sommes professionnels 1232 00:57:15,766 --> 00:57:16,733 équipe de rénovation. 1233 00:57:19,833 --> 00:57:20,766 Une équipe de rénovation ? 1234 00:57:23,000 --> 00:57:24,000 Que faites-vous exactement, les gars ? 1235 00:57:25,333 --> 00:57:26,833 N'êtes-vous pas censés être plombiers tous les deux ? 1236 00:57:36,766 --> 00:57:38,633 Nous faisions des travaux de rénovation. 1237 00:57:39,500 --> 00:57:41,266 Nous sommes désormais spécialisés dans la réparation de canalisations éclatées. 1238 00:57:44,233 --> 00:57:45,133 Trois jours. 1239 00:57:46,600 --> 00:57:48,266 Dans trois jours, nous y arriverons. 1240 00:58:13,466 --> 00:58:14,133 Merci alors. 1241 00:58:24,266 --> 00:58:25,900 Ils préparent définitivement quelque chose. 1242 00:58:29,433 --> 00:58:30,266 Ils préparent quelque chose. 1243 00:58:30,633 --> 00:58:31,300 Exactement. 1244 00:58:31,433 --> 00:58:33,133 Qui ose fumer dans un commissariat ? 1245 00:58:33,133 --> 00:58:33,900 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 1246 00:58:33,966 --> 00:58:35,000 Pas de soucis. 1247 00:58:35,000 --> 00:58:36,900 En fait, creuser derrière le commissariat est plus sûr. 1248 00:58:37,766 --> 00:58:39,000 Et avec leur couverture, 1249 00:58:39,166 --> 00:58:40,300 nous ne nous ferons pas prendre. 1250 00:58:40,400 --> 00:58:40,933 Allez. 1251 00:58:45,533 --> 00:58:46,033 0000 1252 00:58:46,400 --> 00:58:49,066 Monsieur le comptable, s'il vous plaît ! 1253 00:58:49,600 --> 00:58:51,133 Êtes-vous fou? 1254 00:58:51,466 --> 00:58:52,500 Prêt à un bricoleur de toilettes. 1255 00:58:53,000 --> 00:58:54,633 Avec une merde d'argent ? 1256 00:58:55,400 --> 00:58:56,633 Ce n'est pas votre argent. 1257 00:58:56,900 --> 00:58:57,900 C'est l'argent du sénateur. 1258 00:58:58,600 --> 00:58:59,566 » dit Kow Lei. 1259 00:59:00,333 --> 00:59:01,900 Kow Lei a dit que le bricoleur des toilettes Li Baiba i 1260 00:59:01,900 --> 00:59:03,300 était plutôt lucratif. 1261 00:59:03,600 --> 00:59:05,266 Où est Kow Lei ? 1262 00:59:05,633 --> 00:59:06,900 Je ne sais vraiment pas. 1263 00:59:06,900 --> 00:59:08,500 Je veux le retrouver aussi. 1264 00:59:08,500 --> 00:59:10,000 Où est exactement Li Baiba i ? 1265 00:59:10,566 --> 00:59:11,433 Il est allé en espérant 1266 00:59:11,666 --> 00:59:12,266 Commissariat de police, 1267 00:59:12,266 --> 00:59:13,633 Pour réparer les toilettes. 1268 00:59:15,766 --> 00:59:17,066 Poste de police? 1269 00:59:17,766 --> 00:59:19,000 Vous pensez que les flics peuvent l'aider ? 1270 00:59:19,400 --> 00:59:21,400 It's not like we haven't kidnapped cops before. 1271 00:59:41,600 --> 00:59:43,266 J'ai réfléchi à tout ça. 1272 00:59:49,766 --> 00:59:51,266 Ce travail dans l'espoir 1273 00:59:52,266 --> 00:59:53,500 n'a pas du tout besoin de toi. 1274 00:59:54,666 --> 00:59:55,433 Il n'avait pas besoin de toi 1275 00:59:56,733 --> 00:59:57,666 et pourtant il est venu pour toi. 1276 00:59:58,300 --> 00:59:59,433 Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi ? 1277 01:00:00,300 --> 01:00:01,300 Peut-être 1278 01:00:01,566 --> 01:00:02,833 Oncle vient de penser 1279 01:00:02,833 --> 01:00:04,333 J'étais assez remarquable. 1280 01:00:07,566 --> 01:00:08,300 Il y a beaucoup de raisons 1281 01:00:08,933 --> 01:00:09,666 que je devrais te tuer. 1282 01:00:13,133 --> 01:00:14,633 But I'm not a man of reason. 1283 01:00:15,500 --> 01:00:16,666 Mais tu me dois une vie. 1284 01:00:31,766 --> 01:00:32,500 Da hai, 1285 01:00:32,633 --> 01:00:33,400 Me voici. 1286 01:00:34,133 --> 01:00:35,633 Le lieu de la célébration de demain 1287 01:00:35,633 --> 01:00:37,133 il y a beaucoup de bonne nourriture. 1288 01:00:37,500 --> 01:00:38,133 J'ai même entendu 1289 01:00:38,133 --> 01:00:39,266 Sénateur Shannon 1290 01:00:39,266 --> 01:00:40,133 viendra aussi. 1291 01:00:41,900 --> 01:00:42,633 Tu veux y aller ? 1292 01:00:42,633 --> 01:00:43,900 Bien sûr. 1293 01:00:46,633 --> 01:00:47,266 Je n'y vais pas. 1294 01:00:47,900 --> 01:00:49,000 Ils ne me méritent pas. 1295 01:00:51,500 --> 01:00:52,400 Dépêche-toi. 1296 01:01:06,633 --> 01:01:07,633 Parlons. 1297 01:01:07,900 --> 01:01:09,633 Lâchez-moi. 1298 01:01:09,766 --> 01:01:10,633 Je vais vous aider à travailler ensemble. 1299 01:01:10,900 --> 01:01:11,500 Mon pote, 1300 01:01:11,633 --> 01:01:12,766 parfois je me sens désolé pour toi. 1301 01:01:13,000 --> 01:01:14,500 Comment se fait-il qu'ils vous obligent à tout faire ? 1302 01:01:15,500 --> 01:01:16,133 Mon cœur saigne. 1303 01:01:16,900 --> 01:01:17,633 Vous êtes célibataire, n'est-ce pas ? 1304 01:01:19,433 --> 01:01:21,066 Je connais beaucoup de filles. 1305 01:01:22,000 --> 01:01:23,066 Je peux vous en présenter un fort, 1306 01:01:23,066 --> 01:01:24,133 pour vous aider à transporter des affaires. 1307 01:01:24,133 --> 01:01:25,133 Laissez-moi partir. 1308 01:01:25,500 --> 01:01:26,266 Et ça ? 1309 01:01:27,266 --> 01:01:28,266 Donnez-moi une réponse. 1310 01:01:29,766 --> 01:01:31,000 Pourquoi es-tu si en retard ? 1311 01:01:31,400 --> 01:01:32,266 Où allez-vous, les gars ? 1312 01:01:32,766 --> 01:01:33,500 À votre tour maintenant. 1313 01:01:34,500 --> 01:01:35,000 Attends une minute. 1314 01:01:35,500 --> 01:01:36,500 Reste avec moi, d'accord ? 1315 01:01:36,500 --> 01:01:37,900 Nous avons creusé toute la journée. 1316 01:01:37,900 --> 01:01:40,500 N'ayez pas peur. 1317 01:01:40,500 --> 01:01:41,500 Il fait clair à l'intérieur. 1318 01:01:45,100 --> 01:01:45,800 Mauvaise façon! 1319 01:01:45,800 --> 01:01:46,900 C'est à gauche. 1320 01:01:53,000 --> 01:01:54,633 Oncle... Oncle Hao, 1321 01:01:55,933 --> 01:01:58,100 nous avons quelque chose. 1322 01:02:02,166 --> 01:02:03,666 C'est vraiment profond. 1323 01:02:06,800 --> 01:02:07,433 Ici! 1324 01:02:07,433 --> 01:02:08,300 C'est creux derrière. 1325 01:02:15,233 --> 01:02:16,266 Droite? 1326 01:02:17,300 --> 01:02:18,500 Donc ça veut dire 1327 01:02:19,066 --> 01:02:20,666 on peut conclure demain ? 1328 01:02:21,066 --> 01:02:22,300 Tu as sacrément raison ! 1329 01:02:25,166 --> 01:02:25,666 Oncle. 1330 01:02:27,833 --> 01:02:29,300 et ce plombier ? 1331 01:02:32,466 --> 01:02:33,166 Hao. 1332 01:02:33,500 --> 01:02:34,900 Nous sommes juste là pour l'argent. 1333 01:02:34,900 --> 01:02:36,500 Pas besoin de tuer qui que ce soit, n'est-ce pas ? 1334 01:02:48,666 --> 01:02:49,933 Tu me dois une vie. 1335 01:02:50,766 --> 01:02:51,766 Tu dois payer. 1336 01:02:53,266 --> 01:02:54,266 D'accord. 1337 01:03:02,600 --> 01:03:03,166 Frères. 1338 01:03:03,266 --> 01:03:04,066 Je vais compter jusqu'à trois. 1339 01:03:04,066 --> 01:03:05,900 Ne comptez pas ! 1340 01:03:05,900 --> 01:03:06,233 Un! 1341 01:03:06,233 --> 01:03:07,566 Ne le faites pas! 1342 01:03:07,633 --> 01:03:08,266 Chef! 1343 01:03:08,300 --> 01:03:08,766 Deux! 1344 01:03:08,800 --> 01:03:09,666 Chef! Nous partageons une ville natale. 1345 01:03:09,666 --> 01:03:10,166 Trois! 1346 01:03:22,266 --> 01:03:23,300 Frères, 1347 01:03:24,000 --> 01:03:24,800 Et si 1348 01:03:25,633 --> 01:03:26,333 Tu me donnes le pistolet, 1349 01:03:26,566 --> 01:03:27,433 Je vais le faire moi-même. 1350 01:03:28,900 --> 01:03:30,800 C'est trop effrayant ! 1351 01:03:32,733 --> 01:03:33,666 Même ville natale ? 1352 01:03:34,400 --> 01:03:35,400 Totalement. 1353 01:03:38,433 --> 01:03:40,066 Je me fiche des liens avec ma ville natale. 1354 01:03:53,666 --> 01:03:54,600 Pas de soucis. 1355 01:03:55,066 --> 01:03:57,666 Je vais t'aider à enlever ce truc. 1356 01:04:00,566 --> 01:04:02,166 Facile, facile. 1357 01:04:04,866 --> 01:04:05,733 Je vais le lire, 1358 01:04:06,000 --> 01:04:07,566 et vous le saisissez vous-même. 1359 01:04:08,566 --> 01:04:10,066 Je ne peux pas le voir. Tu m'aides. 1360 01:04:11,300 --> 01:04:11,666 je n'ose pas, 1361 01:04:11,666 --> 01:04:12,900 J'ai peur que ça m'explose. 1362 01:04:13,133 --> 01:04:14,433 Alors tu t'en souviens, d'accord ? 1363 01:04:14,933 --> 01:04:16,066 D'accord. 1364 01:04:17,400 --> 01:04:18,066 Ce sera rapide. 1365 01:04:19,233 --> 01:04:19,900 C'est parti 1366 01:04:21,066 --> 01:04:23,666 Trois contre quatre.. 1367 01:04:24,666 --> 01:04:26,166 Le e-cinq .. 1368 01:04:26,400 --> 01:04:27,500 Cinq... 1369 01:04:27,666 --> 01:04:30,433 Cinq.. 1370 01:04:30,500 --> 01:04:31,500 Combien de cinq ? 1371 01:04:32,433 --> 01:04:33,166 Un cinq. 1372 01:04:33,633 --> 01:04:34,300 Juste un cinq. 1373 01:04:36,766 --> 01:04:38,066 Je... je ne peux tout simplement pas 1374 01:04:38,066 --> 01:04:39,166 allez... passez par ces cinq. 1375 01:04:39,400 --> 01:04:40,766 Vous le faites vous-même. 1376 01:04:40,766 --> 01:04:41,300 D'accord? 1377 01:04:42,133 --> 01:04:42,666 Vous le faites vous-même. 1378 01:04:43,166 --> 01:04:44,666 Attends un peu. 1379 01:04:44,666 --> 01:04:45,966 Fais-le après ma sortie. 1380 01:04:46,666 --> 01:04:47,666 Allez, fais-le. 1381 01:04:48,166 --> 01:04:49,400 Croyez en vous. 1382 01:04:58,066 --> 01:04:59,133 Trois contre e-f notre... 1383 01:05:07,800 --> 01:05:08,500 Tiens, patron. 1384 01:05:12,400 --> 01:05:13,466 Plutôt riche, hein ? 1385 01:05:14,100 --> 01:05:14,633 Attends une minute. 1386 01:05:18,466 --> 01:05:20,233 Lun 1387 01:05:21,066 --> 01:05:22,133 Ce n'est pas Li Baiba i. 1388 01:05:30,933 --> 01:05:32,633 Où est allé Dal Un ? 1389 01:05:45,266 --> 01:05:46,300 La photo ne correspond pas tout à fait. 1390 01:05:46,433 --> 01:05:47,766 Il vient de se teindre les cheveux. 1391 01:05:48,066 --> 01:05:49,000 Correspondances de nom. C'est ce qui compte. 1392 01:05:55,666 --> 01:05:56,166 Allons-y. 1393 01:06:05,066 --> 01:06:07,066 Qu'est-ce qui correspond à quoi ? 1394 01:06:13,800 --> 01:06:15,633 Où m'ont-ils mis ? 1395 01:06:15,666 --> 01:06:17,166 Toujours à la campagne ? 1396 01:06:22,400 --> 01:06:23,166 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 1397 01:06:25,633 --> 01:06:27,466 J'ai eu une jolie 1398 01:06:27,466 --> 01:06:28,933 dur combat 1399 01:06:29,000 --> 01:06:29,933 contre 1400 01:06:29,933 --> 01:06:30,733 les gangs locaux. 1401 01:06:31,000 --> 01:06:32,266 Ils ont également souffert 1402 01:06:32,266 --> 01:06:33,566 de lourdes pertes. 1403 01:06:42,300 --> 01:06:43,800 Il y a donc... 1404 01:06:43,800 --> 01:06:44,933 rivaux ici. 1405 01:06:46,666 --> 01:06:48,066 Montrer son identité. 1406 01:06:48,066 --> 01:06:49,066 Demandez-leur 1407 01:07:01,633 --> 01:07:02,566 Frère, tu bégaies même en donnant, 1408 01:07:02,566 --> 01:07:03,633 le code secret ? 1409 01:07:04,366 --> 01:07:05,166 fermez-la! 1410 01:07:17,233 --> 01:07:18,233 Obtenez les armes! 1411 01:07:19,433 --> 01:07:20,300 Allez! 1412 01:07:21,566 --> 01:07:21,900 Allez, mon frère. 1413 01:07:21,900 --> 01:07:22,633 Nous discutions bien, 1414 01:07:22,633 --> 01:07:23,566 pourquoi tu te mets en colère ? 1415 01:07:23,566 --> 01:07:24,566 Des salopards ! 1416 01:07:24,633 --> 01:07:25,666 Quoi? Qui sont-ils ? 1417 01:07:25,900 --> 01:07:26,433 Tu reviens 1418 01:07:26,433 --> 01:07:27,233 et frappe encore. 1419 01:07:27,233 --> 01:07:28,300 Parlez-leur gentiment. 1420 01:07:50,633 --> 01:07:51,933 Attends, attends ! 1421 01:07:53,133 --> 01:07:55,133 Quelqu'un est là 1422 01:07:55,833 --> 01:07:58,166 Tenez.. 1423 01:07:58,233 --> 01:07:59,833 Attendre 1424 01:08:03,600 --> 01:08:04,600 Ce qui se passe? 1425 01:08:18,766 --> 01:08:19,166 423028 1426 01:08:20,466 --> 01:08:21,333 Voudrais-tu arrêter de chercher ? 1427 01:08:21,466 --> 01:08:22,333 Vous avez été battu ? 1428 01:08:23,833 --> 01:08:25,333 Non, non. 1429 01:08:25,600 --> 01:08:26,300 L'Iran 1430 01:08:26,300 --> 01:08:26,933 dans une porte. 1431 01:08:28,100 --> 01:08:30,333 Patron, êtes-vous les gars 1432 01:08:30,933 --> 01:08:32,233 faire à nouveau le remplacement des fondations ? 1433 01:08:38,966 --> 01:08:39,600 Vous semblez familier ? 1434 01:08:41,566 --> 01:08:43,100 N'est-ce pas la montre de ton ami ? 1435 01:08:48,833 --> 01:08:49,466 Da hai, 1436 01:08:49,833 --> 01:08:51,233 nous l'avons eu ! 1437 01:08:51,233 --> 01:08:52,733 Je l'ai fait ! 1438 01:08:52,966 --> 01:08:54,800 Je suis tellement incroyable ! 1439 01:08:54,800 --> 01:08:56,566 Descendez vite ! 1440 01:08:58,066 --> 01:08:58,833 Faites attention les gars. 1441 01:08:59,300 --> 01:09:00,166 D'accord, tais-toi. 1442 01:09:00,233 --> 01:09:01,600 À venir 1443 01:09:02,933 --> 01:09:04,333 Pourquoi 1444 01:09:04,333 --> 01:09:06,733 est-ce que la montre est avec lui ? 1445 01:09:07,966 --> 01:09:09,100 Enlève-le pour moi. La montre. 1446 01:09:10,733 --> 01:09:11,333 Menottez-vous. 1447 01:09:12,100 --> 01:09:12,733 Officier, 1448 01:09:13,066 --> 01:09:14,833 J'avoue que j'ai tué cette personne. 1449 01:09:14,833 --> 01:09:16,066 J'ai volé la voiture. 1450 01:09:16,433 --> 01:09:17,233 La conduite d'eau 1451 01:09:17,733 --> 01:09:18,366 je n'ai pas été soufflé par moi, 1452 01:09:18,366 --> 01:09:19,800 c'est toi qui l'as fait exploser. 1453 01:09:22,100 --> 01:09:22,733 C'était... 1454 01:09:22,800 --> 01:09:23,733 C'était un indice. 1455 01:09:27,933 --> 01:09:29,300 Oncle Hao, regarde. 1456 01:09:31,966 --> 01:09:34,800 Regardez Oncle Hao. 1457 01:09:35,233 --> 01:09:36,733 kidnappé? 1458 01:09:37,733 --> 01:09:38,466 Que diable? 1459 01:09:40,400 --> 01:09:42,233 ALLER! 1460 01:09:42,333 --> 01:09:42,566 Aller! 1461 01:09:43,933 --> 01:09:45,033 ALLEZ... 1462 01:09:45,266 --> 01:09:46,333 Allez travailler. 1463 01:09:46,333 --> 01:09:47,833 Où diable vas-tu ? 1464 01:09:48,566 --> 01:09:49,333 Vous ne allez pas vous battre ? 1465 01:09:49,833 --> 01:09:51,566 Entrez et mettez-vous au travail. 1466 01:09:52,100 --> 01:09:52,800 D'accord. 1467 01:09:52,833 --> 01:09:53,600 Travail. 1468 01:09:53,933 --> 01:09:54,833 Stupide impétueux 1469 01:09:54,833 --> 01:09:56,600 crétin. 1470 01:10:12,433 --> 01:10:14,266 Aide! 1471 01:10:14,266 --> 01:10:14,733 Il y a un fantôme ! 1472 01:10:14,733 --> 01:10:15,900 Le monde entier a entendu ça ! 1473 01:10:16,600 --> 01:10:17,400 Il y a un fantôme ! 1474 01:10:17,400 --> 01:10:18,633 Chef Ge, aidez-moi ! 1475 01:10:34,100 --> 01:10:36,233 Comment un bricoleur de toilettes peut-il avoir ça ? 1476 01:11:04,633 --> 01:11:05,933 Formation parfaite. 1477 01:11:47,900 --> 01:11:49,133 Officier. 1478 01:11:50,566 --> 01:11:51,566 Officier. 1479 01:11:54,933 --> 01:11:55,666 Que faites-vous ici? 1480 01:11:56,166 --> 01:11:56,933 Officier. 1481 01:11:57,400 --> 01:11:59,000 J'ai fini le travail. 1482 01:11:59,000 --> 01:11:59,900 Pouvez-vous.. 1483 01:12:00,133 --> 01:12:01,333 rends-moi, 1484 01:12:01,333 --> 01:12:03,133 mon oncle ? 1485 01:12:04,400 --> 01:12:05,766 De quoi parles-tu? Quel oncle ? 1486 01:12:07,300 --> 01:12:08,066 Officier. 1487 01:12:09,800 --> 01:12:12,166 je savais tout 1488 01:12:27,433 --> 01:12:28,500 Tu dois le garder fermé. 1489 01:12:28,900 --> 01:12:29,766 Crois-moi. 1490 01:12:30,166 --> 01:12:30,666 je vais 1491 01:12:30,666 --> 01:12:31,633 certainement 1492 01:12:31,633 --> 01:12:32,566 dire- 1493 01:12:52,166 --> 01:12:53,166 Tiens bon, mon frère. 1494 01:12:54,433 --> 01:12:55,800 Ce qui s'est passé? Coup de chaleur ? 1495 01:12:55,800 --> 01:12:56,933 Papa. 1496 01:13:08,233 --> 01:13:09,100 Papa. 1497 01:13:09,566 --> 01:13:10,300 Papa. 1498 01:13:10,666 --> 01:13:11,566 Papa. 1499 01:13:23,666 --> 01:13:24,300 Ne bouge pas. 1500 01:13:24,466 --> 01:13:25,433 Levez les mains. 1501 01:13:27,133 --> 01:13:28,233 Presque réparé. 1502 01:13:28,300 --> 01:13:29,666 Je dois juste conclure, officier. 1503 01:13:31,800 --> 01:13:32,933 Pourquoi es-tu... 1504 01:13:32,933 --> 01:13:34,500 me frapper encore ? 1505 01:13:34,500 --> 01:13:35,966 Je te l'ai dit, je le dirai 1506 01:13:35,966 --> 01:13:37,400 ne le dis à personne. 1507 01:13:37,466 --> 01:13:38,933 Je st- 1508 01:13:38,933 --> 01:13:40,133 bégayer. 1509 01:13:40,333 --> 01:13:41,666 Vous avez amené le flic ici ? 1510 01:13:51,166 --> 01:13:52,166 Geler! 1511 01:13:52,166 --> 01:13:52,866 Posez votre arme ! 1512 01:13:52,866 --> 01:13:53,900 Vous posez votre arme ! 1513 01:13:54,000 --> 01:13:54,933 Je suis policier. 1514 01:13:55,133 --> 01:13:56,433 Vous ne pouvez pas vous échapper. Posez l'arme. 1515 01:13:56,433 --> 01:13:57,000 Bien. 1516 01:13:57,000 --> 01:13:57,566 Ensuite, je compte jusqu'à trois, 1517 01:13:57,600 --> 01:13:58,566 et nous tournerons ensemble. 1518 01:13:59,400 --> 01:14:00,000 Un. 1519 01:14:00,600 --> 01:14:01,166 Deux. 1520 01:14:01,300 --> 01:14:03,133 Ne tirez pas ! 1521 01:14:03,500 --> 01:14:04,266 Ne tirez pas ! 1522 01:14:04,266 --> 01:14:05,266 Beaucoup de monde dehors 1523 01:14:05,733 --> 01:14:07,133 Maître, pourquoi es-tu ici ? 1524 01:14:07,566 --> 01:14:08,433 Maître? 1525 01:14:08,766 --> 01:14:09,366 Quel maître ? 1526 01:14:09,400 --> 01:14:10,133 Papa !-Maître. 1527 01:14:10,133 --> 01:14:10,733 Le maître de qui ? 1528 01:14:11,100 --> 01:14:12,000 Posez votre arme ! ! -Papa! 1529 01:14:13,633 --> 01:14:14,266 Lg de ma fille. 1530 01:14:14,266 --> 01:14:15,500 Posez votre arme ! 1531 01:14:15,500 --> 01:14:16,400 et ma fille en premier ! 1532 01:14:16,400 --> 01:14:17,500 Posez votre arme d'abord ! 1533 01:14:17,500 --> 01:14:18,766 Maintenant! 1534 01:14:31,333 --> 01:14:32,133 Papa! 1535 01:14:32,133 --> 01:14:32,766 C'est bon. 1536 01:14:42,400 --> 01:14:43,133 Papa! 1537 01:14:59,800 --> 01:15:00,933 Qui est-ce? 1538 01:15:03,233 --> 01:15:04,500 Peng Peng, pourquoi es-tu ici ? Se lever. 1539 01:15:04,500 --> 01:15:06,500 Je creusais. 1540 01:15:11,500 --> 01:15:12,566 Nous sommes foutus, 1541 01:15:12,633 --> 01:15:14,233 nous ne pouvons pas revenir en arrière 1542 01:15:18,166 --> 01:15:19,166 Qu'est-ce que c'est ? 1543 01:15:21,766 --> 01:15:22,766 Attendez-moi. 1544 01:15:25,500 --> 01:15:26,500 L'emplacement est ici. 1545 01:15:26,633 --> 01:15:27,266 Arrêt. 1546 01:15:33,133 --> 01:15:33,800 Mah 1547 01:15:38,266 --> 01:15:39,266 Mon frère 1548 01:15:41,633 --> 01:15:42,400 est parti. 1549 01:15:50,000 --> 01:15:52,000 Dites aux Sea Dogs d'arrêter de chercher Kow Lei. 1550 01:15:52,566 --> 01:15:54,000 Venez d'abord chez nous. 1551 01:16:11,000 --> 01:16:12,000 Que faites-vous ici? 1552 01:16:12,000 --> 01:16:13,000 Quelqu'un dort, 1553 01:16:13,000 --> 01:16:14,266 dans mon lit. 1554 01:16:16,766 --> 01:16:18,000 Alors que fait-il ici ? 1555 01:16:19,100 --> 01:16:20,333 Il avait vraiment peur. 1556 01:16:20,466 --> 01:16:21,633 J'ai passé toute la nuit 1557 01:16:21,633 --> 01:16:22,833 le réconfortant. 1558 01:16:22,966 --> 01:16:24,233 Laissez-le dormir un peu plus. 1559 01:16:26,966 --> 01:16:27,500 Yuan Dan ! 1560 01:16:27,500 --> 01:16:28,400 Chef Ge! 1561 01:16:29,733 --> 01:16:31,466 De retour à mon apogée, 1562 01:16:31,466 --> 01:16:34,100 J'ai attrapé un pilleur de tombes nommé Luo Jin. 1563 01:16:34,300 --> 01:16:35,933 Ils utilisent ce genre de bruit de tapotement 1564 01:16:35,933 --> 01:16:37,433 communiquer 600189 1565 01:16:37,433 --> 01:16:38,666 Quelle est la prochaine étape ? Y a-t-il plus ? 1566 01:16:38,666 --> 01:16:39,800 Il y a une dernière phrase. 1567 01:16:46,300 --> 01:16:47,166 C'est ça. 1568 01:16:47,800 --> 01:16:49,933 C'est définitivement cet énorme Tom B-r qui aide la famille 1569 01:16:50,266 --> 01:16:50,900 Yuan Dan. 1570 01:16:51,233 --> 01:16:52,600 Appelez tout le monde immédiatement. 1571 01:16:52,666 --> 01:16:54,066 Appelez pour du renfort et une expédition. 1572 01:16:54,066 --> 01:16:54,733 Maintenant. 1573 01:16:54,733 --> 01:16:55,966 Quelle sauvegarde existe-t-il ? 1574 01:16:55,966 --> 01:16:57,466 Je suis le seul qui reste. 1575 01:17:00,733 --> 01:17:01,833 C'est cassé ! 1576 01:17:08,933 --> 01:17:10,233 Il est le suivant. 1577 01:17:10,833 --> 01:17:11,333 et c'est parti. 1578 01:17:14,733 --> 01:17:16,733 Je suis récupéré. 1579 01:17:19,966 --> 01:17:21,733 Je vais bien maintenant. 1580 01:17:22,600 --> 01:17:23,333 Je suis guéri. 1581 01:17:24,733 --> 01:17:26,100 Yuan Dan, allons-y ! 1582 01:17:31,466 --> 01:17:32,966 Comment ça va ? Vous les avez déjà trouvés ? 1583 01:17:43,166 --> 01:17:44,466 Nous avons des échelles ici. 1584 01:17:48,733 --> 01:17:49,733 Bouge encore et je te bats. 1585 01:17:55,366 --> 01:17:55,866 VOIES COURAGEUX 1586 01:17:56,366 --> 01:17:57,433 VOIES 1587 01:17:57,733 --> 01:17:58,466 Écartez-vous ! 1588 01:18:02,900 --> 01:18:03,766 Êtes-vous d'accord? 1589 01:18:03,766 --> 01:18:06,266 Ce sont des méchants. 1590 01:18:06,433 --> 01:18:07,400 Je ne le suis pas. 1591 01:18:09,733 --> 01:18:12,166 Une grotte si immense. 1592 01:18:12,233 --> 01:18:14,466 Cela devait avoir été connecté à la mer auparavant. 1593 01:18:14,466 --> 01:18:17,000 Ainsi, toute la ville en dessous est creuse. 1594 01:18:17,000 --> 01:18:17,633 Pourquoi n'est-ce pas 1595 01:18:17,633 --> 01:18:19,000 s'effondrer ? 1596 01:18:24,266 --> 01:18:26,566 Sénateur. 1597 01:18:28,433 --> 01:18:29,633 Venez par ici s'il vous plaît. 1598 01:18:30,100 --> 01:18:30,733 Bonjour. 1599 01:18:32,133 --> 01:18:32,900 Bienvenue, monsieur. 1600 01:18:34,733 --> 01:18:35,566 Voilà, monsieur. 1601 01:18:37,166 --> 01:18:38,233 Le signal est là. 1602 01:18:38,300 --> 01:18:38,866 Sortir. 1603 01:18:41,300 --> 01:18:43,566 J'ai l'honneur d'annoncer à tout le monde 1604 01:18:43,666 --> 01:18:44,933 que nous avons réalisé 1605 01:18:45,300 --> 01:18:46,800 taux de criminalité zéro 1606 01:18:46,933 --> 01:18:48,566 en sept longues années. 1607 01:18:58,300 --> 01:18:59,300 Boîte vide. 1608 01:19:25,666 --> 01:19:26,900 Vide à nouveau. 1609 01:19:27,333 --> 01:19:28,900 Où est l'or ? 1610 01:19:33,966 --> 01:19:34,733 Da hai. 1611 01:19:35,100 --> 01:19:36,333 C'est Mlle Ho ? 1612 01:19:43,066 --> 01:19:44,166 Tous les mousquets. 1613 01:20:01,633 --> 01:20:03,500 La rumeur est vraie. 1614 01:20:04,900 --> 01:20:06,400 Le vieux ne nous a pas fait de conneries. 1615 01:20:08,133 --> 01:20:10,133 L'or est ici. 1616 01:20:23,666 --> 01:20:24,933 Allez. 1617 01:20:30,000 --> 01:20:31,766 Ho, n'aie pas peur. 1618 01:20:31,800 --> 01:20:32,933 Ton père viendra te sauver. 1619 01:20:32,933 --> 01:20:33,800 Et moi aussi, pendant qu'il y est. 1620 01:20:40,333 --> 01:20:40,966 Se déplacer. 1621 01:20:46,233 --> 01:20:47,733 Pour venger mon frère, 1622 01:20:48,100 --> 01:20:49,333 Personne ne part ! 1623 01:20:54,766 --> 01:20:55,600 Allez! 1624 01:21:07,800 --> 01:21:09,733 Où sont les chiens de mer ? 1625 01:21:09,733 --> 01:21:10,500 Ils sont presque là. 1626 01:21:15,633 --> 01:21:16,766 Ho, reste en bas ! 1627 01:21:17,000 --> 01:21:18,000 Que dois-je faire? 1628 01:21:28,133 --> 01:21:29,266 Mademoiselle Ho, levez-vous maintenant. 1629 01:21:29,266 --> 01:21:30,733 Allez. 1630 01:21:31,966 --> 01:21:33,433 C'est bon. 1631 01:21:36,000 --> 01:21:36,600 Pengpeng ! 1632 01:21:36,766 --> 01:21:37,566 Mademoiselle Ho! 1633 01:21:51,800 --> 01:21:52,500 Allons-y. 1634 01:21:56,900 --> 01:21:57,233 Aller! 1635 01:21:58,566 --> 01:21:59,466 Par ici, partez ! 1636 01:22:06,166 --> 01:22:07,300 Qui diable es-tu ? 1637 01:22:07,433 --> 01:22:08,633 Qui diable es-tu ? 1638 01:22:20,566 --> 01:22:21,300 Te voilà! 1639 01:22:35,466 --> 01:22:36,266 Cheveux roux ! 1640 01:22:37,133 --> 01:22:38,333 Tu as tué mon frère. 1641 01:22:38,933 --> 01:22:40,833 Même si tu appelles la police, tu es mort aujourd'hui. 1642 01:22:41,800 --> 01:22:42,566 Le cadeau de ton frère pour moi. 1643 01:22:42,566 --> 01:22:43,333 Vous avez l'air bien ? 1644 01:22:52,633 --> 01:22:53,900 Da hai. 1645 01:22:54,633 --> 01:22:55,666 Peng Peng. 1646 01:22:56,100 --> 01:22:57,100 Es-tu là? 1647 01:22:59,533 --> 01:23:01,566 ici. 1648 01:23:08,066 --> 01:23:08,833 Feu dans le trou ! 1649 01:23:08,966 --> 01:23:10,233 Feu dans le trou ! 1650 01:23:15,233 --> 01:23:16,466 Le soleil se couche. 1651 01:23:16,566 --> 01:23:18,333 Que le feu d'artifice commence. 1652 01:23:18,333 --> 01:23:19,666 Faisons la fête ! 1653 01:23:33,600 --> 01:23:34,900 Aller! Allez! 1654 01:23:35,166 --> 01:23:35,600 Dépêchez-vous! 1655 01:23:35,600 --> 01:23:35,900 ALLER! 1656 01:23:35,900 --> 01:23:36,266 Aller! 1657 01:23:36,400 --> 01:23:38,000 ALLER! 1658 01:23:44,933 --> 01:23:45,466 Changer! 1659 01:23:54,100 --> 01:23:55,166 Il vous reste des munitions ? 1660 01:23:57,633 --> 01:23:59,333 C'est ton sac, non ? 1661 01:24:00,300 --> 01:24:01,333 Ne me remercie pas. 1662 01:24:01,600 --> 01:24:02,833 Je l'ai juste fait en passant, 1663 01:24:02,833 --> 01:24:03,933 force de l'habitude. 1664 01:24:06,466 --> 01:24:07,300 Les mousquets sont encore secs. 1665 01:24:07,666 --> 01:24:08,466 Ils peuvent encore travailler. 1666 01:24:36,133 --> 01:24:37,733 Ils ont des canons. 1667 01:24:37,733 --> 01:24:38,800 Retraite! 1668 01:24:45,800 --> 01:24:46,500 Comptable Mah, 1669 01:24:46,633 --> 01:24:47,566 ça va ? 1670 01:24:48,433 --> 01:24:49,166 Obtenez-les! 1671 01:24:58,433 --> 01:24:59,333 Qu'est-ce qui ne va pas? 1672 01:25:03,300 --> 01:25:04,233 Ne le fais pas, ne le fais pas. 1673 01:25:05,000 --> 01:25:06,400 N'y allez pas. 1674 01:25:06,500 --> 01:25:06,800 Ce qui s'est passé? 1675 01:25:06,800 --> 01:25:08,666 Se faire tirer dessus, ça fait un mal de diable. 1676 01:25:10,633 --> 01:25:11,400 Merci, monsieur. 1677 01:25:15,766 --> 01:25:17,500 annonce par la présente 1678 01:25:18,000 --> 01:25:20,433 ce commissariat d'espoir 1679 01:25:20,433 --> 01:25:21,933 est désormais officiellement de l’histoire ancienne. 1680 01:25:23,066 --> 01:25:24,300 À partir d'aujourd'hui 1681 01:25:24,633 --> 01:25:26,500 ce sera le tout premier comté 1682 01:25:26,500 --> 01:25:28,566 sans la présence des forces de l'ordre. 1683 01:25:28,633 --> 01:25:29,900 C'est une telle gloire pour notre royaume... 1684 01:25:29,900 --> 01:25:30,633 Shannon. 1685 01:25:31,933 --> 01:25:34,000 Comment oses-tu déconner ? 1686 01:25:34,166 --> 01:25:36,033 — Sortez d'ici. - Que fais-tu? 1687 01:25:37,066 --> 01:25:38,433 Que fais-tu? 1688 01:25:40,266 --> 01:25:42,300 Vous faites tout un gâchis ici ! 1689 01:25:42,300 --> 01:25:44,100 Il n’en sortira rien de bon ! 1690 01:25:44,100 --> 01:25:45,166 Aucune photo ! 1691 01:26:17,066 --> 01:26:17,566 Bébé. 1692 01:26:17,900 --> 01:26:18,733 Écoutez-moi. 1693 01:26:18,833 --> 01:26:20,000 Je serai bientôt de retour. 1694 01:26:20,266 --> 01:26:20,900 Papa! 1695 01:26:22,900 --> 01:26:23,666 Ça va ? 1696 01:26:23,900 --> 01:26:25,400 Je suis toujours en vie. 1697 01:26:25,433 --> 01:26:26,233 Vous y allez en premier. 1698 01:26:26,233 --> 01:26:26,933 Appelez du renfort. 1699 01:26:26,933 --> 01:26:28,100 Évacuez tout le monde là-haut. 1700 01:26:28,100 --> 01:26:28,933 D'accord. 1701 01:26:39,900 --> 01:26:40,800 Grenade! 1702 01:26:45,233 --> 01:26:46,100 Mademoiselle Ho! 1703 01:26:48,266 --> 01:26:48,966 Mademoiselle Ho! 1704 01:26:51,900 --> 01:26:53,133 Mademoiselle Ho! 1705 01:26:55,600 --> 01:26:56,066 Papa, 1706 01:26:56,166 --> 01:26:57,133 Je vais bien. 1707 01:26:59,433 --> 01:27:00,066 Ne t'inquiète pas. 1708 01:27:00,333 --> 01:27:01,066 Vous continuez à vous battre. 1709 01:27:01,066 --> 01:27:01,933 Je suis ici couvert. 1710 01:27:51,433 --> 01:27:52,166 Allez! 1711 01:28:38,666 --> 01:28:39,433 J'annonce par la présente 1712 01:28:39,433 --> 01:28:40,433 Au secours ! 1713 01:28:40,433 --> 01:28:42,066 Il y a une fusillade ! 1714 01:28:44,400 --> 01:28:45,566 Encore? 1715 01:28:46,300 --> 01:28:48,166 Regardez ce qu'ils m'ont fait ! 1716 01:28:48,166 --> 01:28:50,566 Et tu parles encore de paix, mon connard ! 1717 01:28:51,166 --> 01:28:52,633 Des gens meurent là-bas ! 1718 01:28:52,900 --> 01:28:54,500 Des gens meurent ! 1719 01:28:56,433 --> 01:28:58,200 — J'ai d'autres choses — Il y en a une autre ! 1720 01:28:58,200 --> 01:29:00,133 Pardonnez-moi. 1721 01:29:05,933 --> 01:29:06,766 Au plaisir de travailler avec vous, 1722 01:29:07,233 --> 01:29:07,966 officier. 1723 01:29:19,000 --> 01:29:20,666 Vous êtes en état d'arrestation. 1724 01:29:22,933 --> 01:29:24,566 C'est vous qui êtes en état d'arrestation. 1725 01:29:24,666 --> 01:29:25,766 Tu peux être enterré 1726 01:29:25,766 --> 01:29:26,900 avec cette épave. 1727 01:29:34,333 --> 01:29:35,100 Papa! 1728 01:29:37,966 --> 01:29:39,233 Papa! 1729 01:29:56,333 --> 01:29:57,233 Oncle Hao. 1730 01:29:58,466 --> 01:30:00,333 Donne-moi un coup de main. 1731 01:30:06,966 --> 01:30:07,733 Ne- 1732 01:30:08,066 --> 01:30:09,600 Ne plaisante pas. 1733 01:30:15,433 --> 01:30:16,400 Oncle Hao 1734 01:30:16,400 --> 01:30:17,800 Je cède ma part, d'accord ? 1735 01:30:19,066 --> 01:30:20,966 Je veux sortir. 1736 01:30:24,300 --> 01:30:24,966 Luo Hao. 1737 01:30:45,566 --> 01:30:46,966 Vous obtenez sa part. 1738 01:31:25,300 --> 01:31:26,300 Qu'est-ce que c'est que ça ? 1739 01:31:36,300 --> 01:31:37,066 Titres fonciers. 1740 01:31:37,800 --> 01:31:39,066 Certificats de propriété de la dynastie Qing. 1741 01:31:39,633 --> 01:31:40,833 faut-il voyager dans le temps pour l'encaisser ? 1742 01:31:41,933 --> 01:31:44,300 Ce truc, c'est juste du papier toilette ! 1743 01:31:45,933 --> 01:31:47,566 Alors nous avons traîné cette chose jusqu'ici 1744 01:31:47,566 --> 01:31:49,300 et tout le poids est sur la boîte ? 1745 01:31:51,666 --> 01:31:52,800 Pourquoi suis-je ici ? 1746 01:31:53,933 --> 01:31:55,066 Où est l'or ? 1747 01:31:55,800 --> 01:31:58,166 Ce vieil homme a dit qu'il y avait de l'or. 1748 01:31:58,800 --> 01:31:59,933 Vous les Luos 1749 01:31:59,933 --> 01:32:01,666 aucun de vous n’est fiable. 1750 01:32:02,066 --> 01:32:03,566 Il y a ce Luo Siji. 1751 01:32:06,566 --> 01:32:07,933 Et puis il y a toi ! 1752 01:32:08,300 --> 01:32:09,933 Le chat a ta langue ? 1753 01:32:09,933 --> 01:32:11,166 Je veux vraiment... 1754 01:32:22,100 --> 01:32:22,966 Luo Siji ! 1755 01:32:23,100 --> 01:32:24,233 Luo Siji ! 1756 01:33:03,400 --> 01:33:04,166 Luo Siji ! 1757 01:33:04,600 --> 01:33:05,800 Luo Siji ! 1758 01:33:06,800 --> 01:33:07,933 Sortez votre cul d'ici ! 1759 01:33:09,400 --> 01:33:10,433 Tout est à cause de toi 1760 01:33:10,733 --> 01:33:11,600 que nous sommes venus ici, 1761 01:33:11,800 --> 01:33:13,166 que mon père est mort ! 1762 01:34:44,800 --> 01:34:46,800 Les erreurs que j'ai faites, 1763 01:34:48,066 --> 01:34:50,066 les péchés que j'ai commis, 1764 01:34:51,433 --> 01:34:53,800 la famille que j'ai laissé tomber 1765 01:34:54,100 --> 01:34:54,966 Maître. 1766 01:35:06,933 --> 01:35:09,666 Le tunnel a été détruit par Hao. 1767 01:35:10,666 --> 01:35:12,800 Allez sauver Da Hai. 1768 01:35:13,466 --> 01:35:15,333 Da hai! 1769 01:35:15,566 --> 01:35:17,400 Tirez sur la corde ! 1770 01:35:24,733 --> 01:35:26,566 Tirez sur la corde ! 1771 01:35:26,600 --> 01:35:27,833 Ici! 1772 01:35:30,933 --> 01:35:35,566 Tirer! 1773 01:35:35,800 --> 01:35:41,600 Un, deux, tirez ! 1774 01:35:42,300 --> 01:35:44,566 Un, deux, tirez ! 1775 01:35:45,733 --> 01:35:47,566 Encore une fois, tirez ! 1776 01:35:47,566 --> 01:35:49,666 Un deux trois! 1777 01:35:50,233 --> 01:35:51,433 Da hai! 1778 01:35:51,433 --> 01:35:52,300 Il y a une bombe. 1779 01:35:53,433 --> 01:35:54,400 Une bombe ! 1780 01:35:54,666 --> 01:35:56,433 Qui sait comment le désamorcer ? Désamorcez-le ! 1781 01:35:56,733 --> 01:35:57,333 Comment désamorcer cela ? 1782 01:35:57,333 --> 01:35:58,166 Il n'y a pas de temps. 1783 01:35:59,133 --> 01:36:00,066 Il n'y a pas de temps. 1784 01:36:00,166 --> 01:36:00,900 La bombe — Désamorcez-la ! 1785 01:36:00,900 --> 01:36:01,566 Partir. 1786 01:36:01,966 --> 01:36:03,100 Vous le désamorcez ! 1787 01:36:03,133 --> 01:36:04,066 Il n'y a pas de temps. 1788 01:36:04,300 --> 01:36:04,900 Allez-y tous ! 1789 01:36:04,900 --> 01:36:05,766 Da hai! - Papa! 1790 01:36:05,933 --> 01:36:06,633 Da hai! 1791 01:36:08,000 --> 01:36:08,766 Ma précieuse fille. 1792 01:36:09,600 --> 01:36:10,466 Regardez-moi. 1793 01:36:12,000 --> 01:36:12,900 C'est bon. 1794 01:36:14,566 --> 01:36:15,633 Je serai bientôt de retour. 1795 01:36:15,800 --> 01:36:16,766 Je t'emmène au comic-con. 1796 01:36:18,733 --> 01:36:19,733 Ne pleure pas. 1797 01:36:21,066 --> 01:36:22,133 Ton anniversaire approche. 1798 01:36:24,166 --> 01:36:25,300 Joyeux anniversaire. 1799 01:36:28,566 --> 01:36:29,433 Da hai! 1800 01:36:29,433 --> 01:36:31,100 Papa! 1801 01:36:32,433 --> 01:36:34,066 Il y a sept ans, lors de cet accident, 1802 01:36:34,766 --> 01:36:36,300 J'ai fait sauter la mauvaise porte, 1803 01:36:37,100 --> 01:36:39,433 mais a sauvé cette fille de manière inattendue. 1804 01:36:40,733 --> 01:36:42,400 Puis nous avons été jetés ici 1805 01:36:43,300 --> 01:36:44,500 comme des ordures. 1806 01:36:45,300 --> 01:36:47,133 Vos compétences sont impressionnantes. 1807 01:36:47,133 --> 01:36:48,233 Mais en espérant, 1808 01:36:48,233 --> 01:36:48,966 tu ne le feras pas 1809 01:36:49,433 --> 01:36:50,433 en ont besoin. 1810 01:36:50,433 --> 01:36:51,733 À l'époque, je pensais vraiment 1811 01:36:52,133 --> 01:36:53,633 vous étiez tous des détritus. 1812 01:36:54,166 --> 01:36:55,566 Mais en fait j'ai oublié 1813 01:36:56,300 --> 01:36:57,233 que moi, 1814 01:36:57,433 --> 01:36:59,433 était le déchet indésirable. 1815 01:37:00,633 --> 01:37:02,333 Je sais tout ce que j'ai fait 1816 01:37:02,666 --> 01:37:04,833 était de quitter cet endroit perdu plus tôt. 1817 01:37:05,666 --> 01:37:07,833 Mais il y a quelque chose que je voulais vous dire à tous 1818 01:37:09,533 --> 01:37:10,533 Chers officiers, 1819 01:37:11,166 --> 01:37:13,066 ces sept années de fraternité avec toi 1820 01:37:14,133 --> 01:37:15,100 ont été les plus glorieux 1821 01:37:15,100 --> 01:37:16,666 moment de ma vie. 1822 01:37:21,033 --> 01:37:22,166 Alors, pour Miss Ho 1823 01:37:22,666 --> 01:37:23,333 1028 1824 01:37:23,333 --> 01:37:24,600 je compte sur vous les gars 1825 01:37:29,266 --> 01:37:29,833 Da hai! 1826 01:37:30,066 --> 01:37:30,600 Da hai! 1827 01:37:30,600 --> 01:37:32,266 Papa! 1828 01:37:32,266 --> 01:37:33,400 Mademoiselle Ho, calmez-vous. 1829 01:37:34,966 --> 01:37:36,233 Papa! 1830 01:38:04,166 --> 01:38:05,300 Oncle Siji, 1831 01:38:05,566 --> 01:38:07,633 J'ai déjà désamorcé la bombe. 1832 01:38:08,100 --> 01:38:09,033 Nous sommes tous une famille. 1833 01:38:09,066 --> 01:38:11,233 Comment pourrais-je te faire du mal ? 1834 01:38:12,000 --> 01:38:13,833 Ne le dis pas à oncle Hao, 1835 01:38:13,966 --> 01:38:15,166 ne leur dis pas. 1836 01:38:15,966 --> 01:38:16,800 Prenez soin de vous 1837 01:38:16,800 --> 01:38:18,466 à partir de maintenant. 1838 01:38:29,000 --> 01:38:37,133 LES POUX 1839 01:38:42,133 --> 01:38:43,766 Où est cette foutue police ? 1840 01:38:44,233 --> 01:38:45,400 Vous venez de tous les virer. 1841 01:38:45,400 --> 01:38:46,866 monsieur.